文华殿侍班宣广西十寨大捷

译文

在左掖门快步前行不敢迟缓，鸿胪寺刚刚整好汉家官员的礼仪。仪仗移到讲经的宫殿打开朱红的门户，官员的班次引领着上朝的簪缨之士走上赤色的台阶。日影洒在殿堂的棱角上彩云呈现五色，露光映照在戈戟之上好似千枝玉戟。我这个小臣十年来一直关注着边疆的战事，如今南方少数民族地区欢快地传来奏捷的消息。

注释

左掖（yè）

宫殿左边的旁门。掖，这里指宫殿的旁门。

趋跄（qū qiāng）

形容步趋中节。这里指上朝时按照礼仪行走。

鸿胪（hóng lú）

鸿胪寺，古代官署名，主掌朝会仪节等。

朱户（hù）

古代帝王赏赐诸侯或有功大臣的朱红色的大门，这里指宫殿的门户。

朝簪（zāo zān）

朝廷官员的冠饰。这里指代官员。

赤墀（chì chí）

皇宫中的台阶，因以赤色丹漆涂饰，故称。

觚棱（gū léng）

殿堂屋角的瓦脊成方角棱瓣之形。亦借指殿堂。

铜柱

这里可能是指边疆地区具有标志性意义的事物，常被用来象征边疆的安定等。

山越

古代对南方少数民族的通称，这里指广西十寨地区的少数民族。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写‘趋跄步不迟’和‘鸿胪新整汉官仪’，用细节描写展现了宫廷的庄重秩序。颔联‘仗移讲殿开朱户，班引朝簪上赤墀’，对仗工整，‘仗移’对‘班引’，‘讲殿’对‘朝簪’，‘开朱户’对‘上赤墀’，将宫廷上朝时的场景生动描绘出来。颈联描绘出一幅色彩绚丽的画面，‘日影觚棱云五色，露光戈戟玉千枝’，以日影、云色、露光、戈戟构建出宏大而华丽的场景，视觉冲击力很强。从情感表达上，诗人表达了对朝廷礼仪的尊崇以及对边疆胜利的喜悦之情。在意境营造方面，诗中构建了宫廷庄严肃穆又带有喜庆氛围的意境。主题思想上既展现了宫廷礼仪文化，也表达了对国家边疆战事胜利的欣喜。

速览

《文华殿侍班宣广西十寨大捷》是明代诗人欧大任的作品，主题为宫廷诗、叙事、礼仪、喜悦。左掖趋跄步不迟，鸿胪新整汉官仪。 仗移讲殿开朱户，班引朝簪上赤墀。 日影觚棱云五色，露光戈戟玉千枝。 小臣十载看铜柱，…