送冯鸿胪文在待次南还

译文

在汉朝负责传通宾客的官职很重视鸿胪寺官员，你曾经像那些儒生在石渠阁参与商议。三公府中的贤良人才由你上奏举荐，你的文笔就像扬雄的书作一样好。和你同船就像与诗人一样能够出游泛舟，所居之楼如同仙人居住之处可以闲居。在这政治清明的盛世有幸担任宿卫之职，怎么能容得下像披着蓑衣戴着斗笠的人亲近樵夫渔夫（表示不应再去过隐居生活）。

注释

典谒（diǎn yè）

掌管宾客请见的传达和接待事务的小官，这里代指鸿胪寺相关职能。

句胪（gōu lú）

鸿胪寺官员。

石渠（shí qú）

石渠阁，汉代宫中藏书之处，此处用参与石渠阁议事的典故形容友人的才学。

三府（sān fǔ）

三公之府，东汉指太尉、司徒、司空三公的公署。

五侯（wǔ hóu）

泛指权贵豪门。

子云（zǐ yún）

扬雄，字子云，西汉辞赋家，这里用来形容友人的文笔。

燕居（yàn jū）

闲居。

交戟（jiāo jǐ）

指宿卫之事，这里代指为官任职。

蓑笠（suō lì）

蓑衣与笠帽，这里指隐士的穿着。

狎樵渔（xiá qiáo yú）

亲近樵夫渔夫，这里表示过隐居生活。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，‘汉家典谒重句胪’提及鸿胪的职能，‘曾向诸儒议石渠’以汉代石渠阁议事的典故来暗示友人冯文在的才学和地位。颔联继续用典，‘三府贤良爰季奏，五侯笔札子云书’通过将友人举荐贤良之事和扬雄的文笔相比，高度赞扬了友人的贤能和才华。颈联则从友人的生活情致入手，将同友人舟行比作与诗人同游，居所如同仙人之居，富有诗意地描绘出友人的高雅生活。尾联直抒胸臆，‘交戟幸逢明盛日，岂容蓑笠狎樵渔’表达在盛世应当积极入世，不应隐居的思想。在意境营造上，既有对往昔才学盛事的追念，又有对友人高雅生活场景的想象，营造出一种既典雅又闲适的氛围。主题思想上，通过对友人经历、才华和生活的描写，表达对友人的赞赏之情，同时也传达出积极入世的态度。情感表达上，全诗对友人充满敬重、欣赏，也有对盛世积极参与的豪情。

速览

《送冯鸿胪文在待次南还》是明代诗人欧大任的作品，主题为用典、赞友人、入世情、雅生活。汉家典谒重句胪，曾向诸儒议石渠。 三府贤良爰季奏，五侯笔札子云书。 舟同赋客堪游泛，楼似仙人且燕居。 交戟幸逢明盛日，…