雨夜梁祠部持伯宅喜黎司勋伯华至

译文

天边到处都是望乡之台，长久在外的游子相逢也是极为畅快的。稀疏的雨忽然从京城地区飘过，一片云彩刚刚从泰山而来。在河边烹鱼时频繁地传递书信，下马之后在灯前共同举杯饮酒。喝醉之后不知道身上被雨沾湿便离去，在茂密的荷叶与幽深的竹林间独自徘徊。

注释

京甸（jīng diàn）

京城地区。甸，古代指郊外的地方，这里泛指京城周围。

岱宗（dài zōng）

泰山的别称。泰山为五岳之首，在古代文化中有重要地位。

书札（shū zhá）

书信，信件。札，古时写字的小木片，后引申为书信。

赏析

从文学手法上看，首联‘天边处处望乡台，久客相逢亦快哉’，直抒胸臆，写出在外游子的思乡之情以及久别相逢的快意。颔联‘疏雨忽从京甸过，片云新自岱宗来’运用对偶手法，一‘疏雨’一‘片云’，一‘京甸’一‘岱宗’，对仗工整，通过描写雨和云的来处，增添了一种灵动之感，同时暗示友人来自远方。颈联‘烹鱼河上频书札，下马灯前共酒杯’描写相聚后的活动，通过‘烹鱼’‘共酒杯’等细节，营造出温馨的氛围，‘频书札’则体现出彼此之间的情谊深厚。尾联‘醉后不知沾湿去，密荷深竹一徘徊’描写醉后的状态，在密荷深竹间徘徊，意境清幽，‘不知沾湿’从侧面反映出醉意之浓，也给人一种洒脱之感。在情感表达上，全诗既有久客他乡的思乡之情，又有与友人相逢的喜悦，还有相聚时的欢乐惬意之情。在意境营造上，既有京甸、岱宗这样较为开阔的景象，又有密荷深竹这样清幽的小景，丰富多样。主题思想围绕着久客思乡与友人相聚展开，表达出在人生羁旅中友人相逢的珍贵与美好。

速览

《雨夜梁祠部持伯宅喜黎司勋伯华至》是明代诗人欧大任的作品，主题为思乡、久客、友人相聚、抒情。天边处处望乡台，久客相逢亦快哉。 疏雨忽从京甸过，片云新自岱宗来。 烹鱼河上频书札，下马灯前共酒杯。 醉后不知沾湿去，…