同方武选梁祠部黎司勋携酒过金舍人宅得新字

译文

在柳市的南端可以选择为邻，为何要扬鞭策马奔波于风尘之中呢。姑且跟随邺下的刘公干（刘桢），一起去拜访樊川的杜舍人（杜牧）。散步之时不妨让人提供几杖（供人依靠的小桌子和手杖），喝醉之后谁能允许吐在车茵（车上的垫子）之上呢。甘泉宫的万千树木秋风很急，长久在外漂泊的人应该会怜惜新生的白发。

注释

卜邻（bǔ lín）

选择邻居。卜，选择。

若为（ruò wéi）

怎样；怎堪。

行散（xíng sàn）

魏晋南北朝士大夫喜欢服一种烈性药物，服后须行走以散发药性，称为‘行散’，这里泛指散步。

车茵（chē yīn）

车上的垫子。

商飙（shāng biāo）

秋风。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，诗中提到的‘刘公干’‘杜舍人’都是借用古人的名号来增添诗歌的文化底蕴。在情感表达方面，诗中透露出一种漂泊的孤独感和对时光流逝的感叹，如‘久客应怜白发新’，一个‘怜’字将诗人对自己久客他乡、年华老去的伤感表现出来。在意境营造上，‘甘泉万树商飙急’一句勾勒出一幅秋风萧瑟、万树摇曳的画面，烘托出一种凄凉的氛围。主题思想上，表达了诗人对安稳生活的向往以及对时光易逝、身世漂泊的无奈。诗中通过描写访友相聚的场景，如‘且从邺下刘公干，共访樊川杜舍人’，在访友的情节中渗透出自己复杂的情感。

速览

《同方武选梁祠部黎司勋携酒过金舍人宅得新字》是明代诗人欧大任的作品，主题为访友、感时、漂泊、用典。柳市南头可卜邻，若为策马傍风尘。 且从邺下刘公干，共访樊川杜舍人。 行散不妨供几杖，醉来谁许吐车茵。 甘泉万树商飙急，…