送江都阃入贺还滇中

译文

身佩彤弓接受赏赐，骑着骏马出行，人们都说将军像虎头一样威风凛凛。笳声吹奏着南下，月光照耀着众多的部落；楼船向西行驶，五溪之地满是秋意。滇池戍守已久就像秦代的庄蹻，越隽的百姓思念着汉代的武侯。在边疆的功勋就看那刻在铁柱上的日子，坚固的城池中有百万如貔貅般勇猛的士兵。

注释

阃外（kǔn wài）

指京城或朝廷以外，亦指外任将吏驻守管辖的地域，文中指将军在外的戍边之事。

彤弓（tóng gōng）

朱红色的弓，古代天子用以赐有功的诸侯或大臣使专征伐。

鸣驺（míng zōu）

古代随从显贵出行并传呼喝道的骑卒。有时借指显贵。

庄蹻（zhuāng qiāo）

战国时期楚国的将军，曾入滇，后成为滇地的开拓者。

越隽（yuè jùn）

古郡名，在今四川西昌东南。

貔貅（pí xiū）

古书上说的一种凶猛的瑞兽，比喻勇猛的战士。

赏析

从文学手法上看，首联‘彤弓拜赐拥鸣驺，共道将军是虎头’运用了典型的描写手法，‘彤弓’‘鸣驺’从装备和出行的仪仗方面展现将军的荣耀与威风，‘虎头’这一比喻则形象地刻画了将军的勇猛形象。颔联‘笳吹南临千部月，楼船西下五溪秋’通过描写南下时的笳声、月光和西下时的楼船、秋景，视听结合，营造出一种宏大而又略带苍凉的意境。颈联‘滇池戍久秦庄蹻，越隽人思汉武侯’运用典故，将将军与庄蹻、武侯相提并论，既暗示将军戍边之久，又体现出将军在当地受百姓思念如同古代贤能之人，丰富了诗歌的内涵。情感表达上，充满了对将军的敬重与钦佩之情。诗歌通过描写将军的荣耀、征程、戍边的意义等，表达出对将军的赞美和对他建立功勋的期待，主题思想围绕着将军的功绩与形象展开，通过对将军的全方位描写，体现出他在军事、戍边以及在当地人心目中的重要地位。

速览

《送江都阃入贺还滇中》是明代诗人欧大任的作品，主题为赞将军、用典故、写征程、戍边事。彤弓拜赐拥鸣驺，共道将军是虎头。 笳吹南临千部月，楼船西下五溪秋。 滇池戍久秦庄蹻，越隽人思汉武侯。 阃外功看铭柱日，…