答周姊夫文邦过蘧园见怀
菊荒江上园虽小，竹长门前径自开。
几客杜陵曾久待，一官彭泽未归来。
虚怜姻娅过逢地，老愧班行侍从才。
敢似周家负猿鹤，移文须为北山催。
几客杜陵曾久待，一官彭泽未归来。
虚怜姻娅过逢地，老愧班行侍从才。
敢似周家负猿鹤，移文须为北山催。
译文
江上菊园虽然荒芜但园子虽小，门前翠竹修长小径自行敞开。几位客人像杜甫曾久久等待，自己像陶渊明做一官尚未归来。徒然怜惜这姻亲相逢之地，年老惭愧于在朝班的侍从之才。怎敢像周颙那般辜负猿鹤，北山的移文想必就要到来。
注释
- 姻娅（yīn yà）
- 亲家和连襟，泛指姻亲关系。
- 班行（bān háng）
- 朝班的行列，借指在朝为官的位次。
- 猿鹤（yuán hè）
- 借指隐逸之士的伴侣，这里暗用周颙典故。
- 移文（yí wén）
- 古代的一种文体，用于晓谕或责备等。
- 蘧园（qú yuán）
- 诗中所提到的园子名称。
赏析
从文学手法上看，首联通过描写菊荒园小、竹长径开的景象，以景语入诗，营造出一种清幽又略显荒芜的氛围。颔联运用典故，‘几客杜陵’暗指自己如同杜甫一般怀才不遇等待时机，‘一官彭泽’则把自己比作陶渊明，尚未能归隐田园，丰富了诗歌的内涵。情感表达方面，诗中既有对姻亲过访的感慨，又透露出自己在仕途上的复杂情感，有惭愧、有无奈。在意境上，整体呈现出一种清幽、寂寥又略带萧索的意境。主题思想围绕着对自身境遇的感慨，包括仕途、亲情、才华等多方面复杂的情绪交织。
速览
《答周姊夫文邦过蘧园见怀》是明代诗人欧大任的作品，主题为用典故、感怀诗、抒情、仕途感。菊荒江上园虽小，竹长门前径自开。 几客杜陵曾久待，一官彭泽未归来。 虚怜姻娅过逢地，老愧班行侍从才。 敢似周家负猿鹤，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品