冬日酬徐孔学陈以清二明府见过
海内词人见面稀，况能持赠有珠玑。
正欢洛下相携入，似慰咸阳久忆归。
双辔忽传驱马至，五弦吾自送鸿飞。
尊前君解沉冥意，应笑名山未拂衣。
正欢洛下相携入，似慰咸阳久忆归。
双辔忽传驱马至，五弦吾自送鸿飞。
尊前君解沉冥意，应笑名山未拂衣。
译文
在国内文人才子相见的机会稀少，何况还能赠送如珠玉般的诗作呢。正高兴在洛阳那样的地方相互携手同行，好像是慰藉我长久以来对咸阳归乡的思念。忽然传来车马驱驰双辔之声，客人已到，我独自弹奏五弦琴目送飞鸿远去。酒樽之前您能理解我幽居匿迹的心意，应该会笑我还没有拂衣归隐名山。
注释
- 珠玑（zhū jī）
- 珠宝，比喻优美的诗文或词藻。
- 洛下（luò xià）
- 本指洛阳，这里代指繁华之地。
- 咸阳（xián yáng）
- 此处可能是诗人心中故乡的代称。
- 双辔（shuāng pèi）
- 辔为驾驭牲口的缰绳，双辔指驾车的马缰绳，这里指代车马。
- 五弦（wǔ xián）
- 一种古代乐器。
- 沉冥（chén míng）
- 幽居匿迹，这里表示诗人的一种心境。
- 拂衣（fú yī）
- 振衣而去，指归隐。
赏析
从文学手法上看，首联‘海内词人见面稀，况能持赠有珠玑’运用对比手法，强调友人相见不易且友人诗作如珠玑般珍贵。颔联‘正欢洛下相携入，似慰咸阳久忆归’通过联想，把当下的相见与洛下的情景相联系，又提及咸阳归思，虚实相生。颈联‘双辔忽传驱马至，五弦吾自送鸿飞’中‘双辔驱马’和‘五弦送鸿’动静相衬，画面感极强。在情感表达方面，既有与友人相见的欢乐，又透露出归隐之意以及对故乡的思念之情。在意境营造上，有相见的热闹场景，又有抚琴送鸿的清幽意境。主题思想围绕着与友人的交往、自身的心境以及归隐等多方面展开，体现出诗人复杂的生活态度与内心世界。
速览
《冬日酬徐孔学陈以清二明府见过》是明代诗人欧大任的作品，主题为赠友诗、思乡、归隐、动静相衬。海内词人见面稀，况能持赠有珠玑。 正欢洛下相携入，似慰咸阳久忆归。 双辔忽传驱马至，五弦吾自送鸿飞。 尊前君解沉冥意，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品