寄挽沔阳陈公宪卿次秋夜见怀韵

译文

沔阳的陈公宪卿所在的夏汭园已经荒芜，难以再见其面容，就像玉衡星黯淡无光让人容易伤感。所作的诗歌如同孤凤远离楚地，书信也不再寄到淮地。喝酒之人谁能一同举起三雅爵，填词之人难道废弃了八关斋。青山最终会嘲笑刘伶带着的锹，十年间知道您已经如同镜中的影像般消逝不见。

注释

夏汭（ruì）

古地名。

玉衡

星名，北斗七星之一。这里用来渲染一种黯淡的氛围。

双鱼

代指书信。古乐府有‘客从远方来，遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼，中有尺素书’。

三雅爵

一种酒器，这里指代饮酒之事。

八关斋

佛教指持斋八戒，这里借指一种清心寡欲的状态或者一种生活方式。

刘伶锸（chā）

刘伶，魏晋时期竹林七贤之一，他常乘鹿车，携一壶酒，使人荷锸而随之，谓曰：‘死便埋我。’这里用此典故表达对生死的豁达或者感慨。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了典故来增添文化底蕴与内涵。如‘刘伶锸’这一典故的运用，将对友人的怀念与生死观融入其中。在意境营造方面，‘夏汭园荒’‘玉衡星暗’描绘出一种衰败、黯淡的氛围，奠定了全诗伤感的基调。情感表达上，整首诗充满了对陈公宪卿的深切怀念之情。从主题思想来说，围绕着对友人的思念、追忆以及对友人逝去的哀伤展开。诗中的对句工整，如‘歌成孤凤深逃楚，书带双鱼不入淮’，在形式上增添了诗歌的美感与节奏感。

速览

《寄挽沔阳陈公宪卿次秋夜见怀韵》是明代诗人欧大任的作品，主题为怀人、伤感、用典、悼念。夏汭园荒难识面，玉衡星暗易伤怀。 歌成孤凤深逃楚，书带双鱼不入淮。 酒客谁同三雅爵，词人宁废八关斋。 青山终笑刘伶锸，…