顷承肖甫中丞草书已得鲁公笔法复垂示索观淳化旧帖辄寄鄙句

译文

不久前承蒙肖甫中丞寄来写有草书的书信，已得颜真卿笔法，又垂示（给我）并索要观看淳化旧帖，于是寄上我的浅陋诗句。白色的绢帛从西边寄来，您对书法的临池之兴有谁能比得上呢？草书知道像东汉的张芝那样有名，帖好似颜家的老尚书（颜真卿）所书。（您的书法）像烟海中的游龙在长声呼啸，又似天门跃出的老虎在半醉半醒之间。（我）怎敢在渔阳辅佐中军击鼓，只见落日下浮云飘过孟诸泽。

注释

顷承（qǐng chéng）

不久前承蒙，顷表示不久、刚才，承表示承蒙

临池（lín chí）

东汉张芝学习书法十分勤奋，常临池学书，池水尽黑，后以‘临池’指学习书法。

张氏

指东汉的张芝，张芝擅长草书，被称为‘草圣’。

颜家老尚书

指颜真卿，颜真卿曾任尚书等官职，他的书法造诣极高，特别是楷书和行书。

孟诸（mèng zhū）

古泽薮名，在今河南商丘东北、虞城西北。

赏析

这首诗在意境上，通过对书法的描写营造出一种雄浑壮阔的氛围。如‘烟海游龙长啸外，天门跃虎半酣馀’，把书法的线条、笔势比作烟海中的游龙和天门跃出的老虎，生动地展现出书法的气势磅礴，仿佛让人看到龙游于烟海，虎跃于天门的宏大景象。

在写作手法上，运用了比喻、用典等手法。以东汉张芝的草书和颜真卿的书法来类比肖甫中丞的书法，既体现出对其书法的高度赞扬，也是用典的体现。比喻手法的运用则使抽象的书法变得形象可感。

情感表达上，表达了对肖甫中丞书法的钦佩和赞赏之情。从‘临池高兴更谁如’‘草知张氏名东汉，帖似颜家老尚书’等句可以看出诗人对其书法的高度评价。主题思想围绕对肖甫中丞书法的赞叹展开，通过对书法的多方面描写来突出主题。

速览

《顷承肖甫中丞草书已得鲁公笔法复垂示索观淳化旧帖辄寄鄙句》是明代诗人欧大任的作品，主题为赞书法、用典、雄浑、类比。尺素西来寄鲤鱼，临池高兴更谁如。 草知张氏名东汉，帖似颜家老尚书。 烟海游龙长啸外，天门跃虎半酣馀。 渔阳敢佐中军鼓，…