除夕同陈员外周宪使饮王大参馆中

译文

酒送别腊月（的时光），夜晚格外寒冷，柏叶酒、椒花酒不知何处去看（享用）。朝廷中的众多官员，远在天涯（此处）对着灯火吃着五辛盘。凤凰城天色昏暗星星还在闪烁，鳷鹊楼高高耸立积雪尚未消融。想象到（大家）同时受到皇恩的优厚待遇，愿意跟从（皇帝身边像执戟郎一样的小官）侍奉皇帝尽欢。

注释

尊醪（zūn láo）

泛指美酒。尊，酒器；醪，浊酒，这里指代酒。

五辛盘（wǔ xīn pán）

一种装有五种有辛辣味蔬菜的菜盘，是古代迎春时的一种习俗。

鳷鹊（zhī què）

一种鸟，这里指鳷鹊楼，为汉宫观名。

恩渥（ēn wò）

指帝王给予的恩泽。

执戟（zhí jǐ）

秦汉时的宫廷侍卫官，这里表示侍奉帝王。

宸（chén）

封建时代指帝王住的地方，引申为王位、帝王的代称。

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用了对仗的手法，如‘阙下衣冠三署客，天涯灯火五辛盘’，‘阙下’对‘天涯’，‘衣冠三署客’对‘灯火五辛盘’，对仗工整，增强了诗歌的节奏感和韵律美。在意境营造方面，通过描写除夕夜的寒冷、星动、雪未残等景象，营造出一种清冷又略带寂寥的氛围。情感表达上，既有除夕夜身处异地的思乡之情，又有对皇恩的感怀，以及想要侍奉皇帝尽欢的忠诚。主题思想上，展现了除夕夜官员们的生活状态以及他们对皇帝的感恩与忠诚。整首诗用词考究，画面感强，在对除夕夜的描写中融入复杂的情感。

速览

《除夕同陈员外周宪使饮王大参馆中》是明代诗人欧大任的作品，主题为除夕夜、思乡情、感恩情、对仗。尊醪送腊夜偏寒，柏叶椒花何处看。 阙下衣冠三署客，天涯灯火五辛盘。 凤凰城暗星犹动，鳷鹊楼高雪未残。 想得同时受恩渥，…