黄参军惟衷自庐州入都得汤惟衷金陵书

译文

像平民时结交的朋友已经像清晨稀疏的星星一样稀少了，在白下亭有着无尽的离愁别绪。独自客居他乡，关山重重，让梦中都充满辛劳疲惫，一封书信像鱼雁传书般慰藉着漂泊的人。在监军之职上暂时驻守濡须做都督，在给事职位上仍然留在泗水之地。谁能和葛洪一起在炼丹灶旁相伴呢，松间清风、藤萝间的明月洒满了山岩中的门户。

注释

濡须（rú xū）

古水名，今称运漕河，在安徽境内，为巢湖的通江河道。

葛洪

东晋时期著名的道教学者、炼丹家、医药学家，此处用以营造一种出世隐逸的氛围。

岩扃（yán jiōng）

山洞的门。此处泛指山岩间。

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻，将朋友稀少比作晨星，生动形象地写出朋友离散的状况，‘白下亭’这一地点的提及增添了离别愁绪的具体情境感。颔联中‘独客关山劳梦寐’直抒客居他乡的孤独与艰辛，‘尺书鱼雁慰飘零’则以收到书信慰藉飘零之人形成对比，进一步强调漂泊之感。颈联通过描述两人不同的任职地点，使画面更加丰富。尾联运用典故，以葛洪炼丹之事，营造出一种空灵、清幽的意境，表达出对友人相伴共享宁静生活的向往，同时也流露出一种在世俗官场忙碌中对出世隐逸生活的憧憬之情。全诗情感表达丰富，既有朋友离散的愁闷、客居的孤独，又有对宁静生活的向往，意境在世俗忙碌与出世隐逸之间转换，主题思想围绕着友情、客居、仕途和隐逸等多个方面展开。

速览

《黄参军惟衷自庐州入都得汤惟衷金陵书》是明代诗人欧大任的作品，主题为思乡情、友情诗、借景抒情、用典。布衣交已似晨星，何限离愁白下亭。 独客关山劳梦寐，尺书鱼雁慰飘零。 监军暂守濡须督，给事仍留泗水庭。 谁共葛洪丹灶畔，…