送霍比部彦蕃虑囚两浙

译文

朝堂上五彩的光芒在朝阳下散开，手持诏书亲自领受君主的恩泽。管辖的区域内名山横亘大地，楼阁之前沧海似能踢到天门。汹涌的波涛正好慰藉孤臣的憾恨，大旱之时应当昭雪孝妇的冤屈。汉代的汲黯被称为使者，到如今谏官的奏书在朝廷中仍被看重。

注释

朝暾（zhāo tūn）

早晨初升的太阳。如‘扶桑朝暾’等，常用来描绘早晨充满希望、光明的景象。

尺一

古时诏板长一尺一寸，故称天子的诏书为‘尺一’。

蹴（cù）

踢、踏。这里‘蹴天门’是一种夸张的说法，形容沧海的浩渺，仿佛能触及天门。

孤臣

孤立无助或不受重用的远臣。在诗中表达出一种落寞、愤懑的情绪。

孝妇

指的是汉代东海孝妇的典故，她蒙冤而死，后用此典故表示冤屈之事。

汲黯（jí àn）

西汉名臣，为人耿直，好直谏廷诤。在诗中以汲黯作比，期望友人能像汲黯一样有所作为。

封事

密封的奏章。古时臣下上书奏事，为防泄漏，用皂囊封缄，故称。

词垣（cí yuán）

翰林署的别称，也泛指词臣的官署。

赏析

从文学手法上看，首联‘殿庭五色散朝暾，尺一亲持奉主恩’描绘出朝堂之上庄严肃穆的景象，‘五色’‘朝暾’渲染出一种宏大的氛围，‘尺一’指代诏书，引出友人领受皇恩出使之事。颔联‘部内名山横地轴，楼前沧海蹴天门’运用夸张的手法，写出友人管辖区域内山水的雄伟壮阔，名山横亘大地，沧海仿佛能蹴到天门，从侧面烘托出友人此行的不凡。颈联‘怒涛好慰孤臣恨，大旱应伸孝妇冤’，将自然景象与情感和典故相结合，借怒涛来慰藉孤臣的愤恨，用大旱应伸冤屈来表达对友人此行能平冤狱的期望。尾联‘汲黯汉家称使者，至今封事重词垣’运用典故，以汲黯为例，说明使者的重要性，以及谏官封事在朝廷的受重视程度，暗示友人应不辱使命。在情感表达上，既有对友人领受皇恩出使的祝贺，又有对友人能平冤狱的期待。在意境营造上，全诗通过对朝堂、山水等景象的描写，构建出一种宏大且富有使命感的意境。主题思想上，主要围绕友人霍比部彦蕃虑囚两浙之事展开，表达了对友人此行的多种情感与期望。

速览

《送霍比部彦蕃虑囚两浙》是明代诗人欧大任的作品，主题为送别、用典、写景、期望。殿庭五色散朝暾，尺一亲持奉主恩。 部内名山横地轴，楼前沧海蹴天门。 怒涛好慰孤臣恨，大旱应伸孝妇冤。 汲黯汉家称使者，…