再上昭陵
几年裘褐客秦京，两度朝陵使者行。
隧道松楸春更长，閟寒灯烛夜偏明。
戟郎久已容方朔，园令何妨老马卿。
咫尺苍梧云不隔，追趋惟有泪沾缨。
隧道松楸春更长，閟寒灯烛夜偏明。
戟郎久已容方朔，园令何妨老马卿。
咫尺苍梧云不隔，追趋惟有泪沾缨。
译文
多年身着粗陋衣服客居京城，两次作为朝拜昭陵的使者出行。陵墓隧道旁的松树楸树在春天里越发茂盛，墓中幽静寒冷但灯烛在夜里格外明亮。执戟郎早就容忍东方朔，陵园令又何妨接纳司马相如般的人物。昭陵近在咫尺仿若与苍梧山的云气没有阻隔，追念趋拜之时只有泪水沾湿帽缨。
注释
- 裘褐（qiú hè）
- 粗陋的衣服。这里表示自己身份的低微。
- 松楸（sōng qiū）
- 松树和楸树，多植于墓前，这里指代昭陵周围的树木。
- 閟（bì）
- 幽静、幽深。描绘出陵墓中的寂静寒冷氛围。
- 戟郎（jǐ láng）
- 执戟的郎官，这里可能是与陵墓守卫或者宫廷郎官相关的意象。
- 方朔（fāng shuò）
- 东方朔，汉武帝时的大臣，富有才华，这里作者以方朔自比。
- 园令（yuán lìng）
- 管理陵园的官员，这里与上文的意象共同构建出与陵墓相关的情境。
- 老马卿（lǎo mǎ qīng）
- 指司马相如，他曾任孝文园令，这里也是作者以司马相如自比。
- 苍梧（cāng wú）
- 传说舜帝葬于苍梧山，这里可能是用苍梧山来借指昭陵具有类似的神圣性。
赏析
从文学手法上看，首联通过‘几年’‘两度’这样的数量词，强调了时间的跨度和朝拜次数，开篇叙事，奠定全诗的情感基调。颔联‘隧道松楸春更长，閟寒灯烛夜偏明’，运用了对比手法，春天的生机与陵墓的寒冷寂静形成鲜明对比，营造出一种幽冷、肃穆的意境。颈联引用了东方朔和司马相如的典故，以古人自比，含蓄地表达出自己怀才不遇的境遇和对先皇的追思。情感表达上，全诗充满了对昭陵的崇敬、对往昔岁月的感慨以及自己壮志未酬的悲伤。主题思想围绕着对昭陵的朝拜以及在这个过程中触发的对人生境遇、对先皇的复杂情感。
速览
《再上昭陵》是明代诗人欧大任的作品，主题为怀才不遇、悼念、肃静、用典。几年裘褐客秦京，两度朝陵使者行。 隧道松楸春更长，閟寒灯烛夜偏明。 戟郎久已容方朔，园令何妨老马卿。 咫尺苍梧云不隔，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品