陵事毕游太初谢汉甫往游西山余畏风先还因怀二子

译文

祭祀皇陵的事情结束后，太初和谢汉甫前往西山游览。我因怕风而先返回，于是就想念起这两位朋友。

灵旗在风中萧瑟飘动，望向那神灵所穿的珠衣（此处形容皇陵祭祀的庄严肃穆），陵寝的宫殿高耸寒冷，玉制的门扉紧闭。

用茅草标记的九筵之位上，酒器和祭祀的器具都已撤去，松树下千把火炬照亮，似有佩环声响，神灵（或祭祀者）归去。

狂风之中早晨想要骑马出游的计划难以达成，面对芳草萋萋的春山出游的愿望已经落空。

遥想那二人骑马并辔前行，远去的身影，就像两只野鸭应该朝着五彩祥云的方向飞去了。

注释

茅蕝（máo jué）

古人为显示洁敬而束茅立于地上，作为标识。

九筵（jiǔ yán）

九张席子的宽度，形容祭祀时场地的规模。

鐏俎（zūn zǔ）

鐏，古代盛酒的器具；俎，古代祭祀时放祭品的器物。

骖驔（cān diàn）

马奔跑的样子。

连辔（lián pèi）

骑马并行，此处形容友人相伴出游。

赏析

这首诗在意境上营造出一种庄严肃穆又略带惆怅的氛围。诗的前两联描绘了皇陵祭祀后的景象，‘灵旗萧飒望珠衣，寝殿高寒锁玉扉’，通过‘灵旗’‘萧飒’‘寝殿’‘高寒’等词汇，构建出一种神秘、清冷且庄严肃穆的祭祀场景，让人感受到皇陵的庄重与静谧。‘茅蕝九筵鐏俎彻，松门千炬佩环归’进一步描写祭祀后的场景，从祭祀物品的撤去到仿佛有神灵归去的感觉，画面感十足。

在写作手法上，多处运用了借景抒情。如颈联‘急飙晓骑期难就，芳草春山愿已违’，以‘急飙’（狂风）来暗示外界的阻碍，使得自己想要骑马出游的计划不能实现，而‘芳草春山’描绘出美好的景色，自己却不能前往，将自己因事不能出游的遗憾之情融入到景色描写之中。

情感表达上，诗中既有对祭祀场景的敬重之情，也有因不能与友人同游春山的遗憾之情。主题思想围绕祭祀、友情和不能出游的遗憾展开，在敬重与遗憾之间展现出诗人内心复杂的情感世界。

速览

《陵事毕游太初谢汉甫往游西山余畏风先还因怀二子》是明代诗人欧大任的作品，主题为祭祀诗、借景抒情、友情、惆怅。灵旗萧飒望珠衣，寝殿高寒锁玉扉。 茅蕝九筵鐏俎彻，松门千炬佩环归。 急飙晓骑期难就，芳草春山愿已违。 想得骖驔连辔远，…