三月三日驾出大阅 其二

译文

乐府中新传出鼓吹的篇章，在三月三这个美好的上巳日，营帐升起的炊烟笼罩着城池。众多官员在长杨馆恭迎皇帝车驾，七支禁卫军在杜田的旗下分布开来。明月般的双弯是金制的弹丸，浮云之上有一人骑着马挥舞着玉制的马鞭。礼仪完成后的讲武就像周宣王的时代，这远胜于华林园马射的年份。

注释

跸（bì）

帝王出行时清道，禁止行人来往。

七萃（cuì）

本指周天子的禁卫军，后泛指精干的武装部队。

麾下（huī xià）

指将帅的部下。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘周宣日’‘华林马射年’，通过引用古代的事迹来增添诗歌的文化底蕴和历史厚重感。在描写上，‘千官候跸长杨馆，七萃分麾下杜田’通过对众多官员恭迎和军队分布的描写，展现出宏大的场面。情感表达方面，诗人对这种盛大的驾出大阅的场面有着崇敬与赞叹之情，从‘礼成讲武周宣日，不数华林马射年’能看出对此次大阅的高度评价，认为其可比周宣王时的讲武盛事。在意境营造上，‘佳晨上巳帐城烟’描绘出一种朦胧又盛大的氛围，既有上巳日的美好，又有营帐炊烟的壮阔。主题思想上，主要是对皇帝驾出大阅这一盛大事件的描绘与歌颂。

速览

《三月三日驾出大阅 其二》是明代诗人欧大任的作品，主题为叙事、盛大、崇敬、用典。乐府新传鼓吹篇，佳晨上巳帐城烟。 千官候跸长杨馆，七萃分麾下杜田。 明月双弯金是弹，浮云一骑玉为鞭。 礼成讲武周宣日，…