送曾太史直卿册封岷吉二府

译文

太阳高升时身佩美玉从蓬莱仙境般的朝堂下来，册封使者亲自烦劳像您这样有侍从之才的人。明月映照下在竹苑中摆开筵席，您在兰台凭借豪迈的文风挥笔作文。打猎时看到云梦泽有众多骑士奔出，书信传来衡阳有一只大雁飞来。人们都羡慕您回家时如衣锦昼行般荣耀，宫廷中的人已经在等待您的归来。

注释

鸣佩（míng pèi）

佩玉碰撞而鸣响，常用来代指官员出行，佩玉是古代官员的一种配饰。

蓬莱（péng lái）

传说中的海上仙山，这里用来比喻朝堂如同仙境般尊贵、神秘。

当筵（dāng yán）

在筵席之上。筵，本是竹制的垫席，后泛指筵席。

挥翰（huī hàn）

挥笔作文。翰，原指长而坚硬的羽毛，借指毛笔和文字、书信等。

兰台（lán tái）

汉代宫内收藏典籍之处，这里指有文学才华施展的地方。

云梦（yún mèng）

古泽薮名，在今湖北南部、湖南北部一带，是古代的狩猎之地。

千驺（qiān zōu）

众多骑马的侍从。驺，古代养马的人，也指骑马的侍从。

昼锦（zhòu jǐn）

衣锦昼行，指在白天穿着华贵的衣服出行，比喻富贵还乡，荣耀无比。

禁庐（jìn lú）

宫廷，禁中。

赏析

从文学手法上看，首联‘日高鸣佩下蓬莱’，‘鸣佩’是借代手法，以身上玉佩发出的声音代指官员出行，‘蓬莱’通常用来象征仙境般的朝堂，用此词营造出一种尊崇、神秘的氛围。颔联‘明月当筵开竹苑，雄风挥翰起兰台’对仗工整，‘明月’与‘雄风’相对，一静一动，‘当筵’和‘挥翰’描绘出两种不同的场景，生动地表现出当时的情状，既有宴饮之乐又有文才的挥洒。颈联‘猎看云梦千驺出，书报衡阳一雁来’继续对仗，前句描绘出宏大的打猎场面，‘千驺’显示出队伍的庞大，后句‘一雁来’则带来一种灵动和孤寂感，两者形成对比。情感表达上，全诗表达出对曾太史出使册封的赞美之情，同时也有对他衣锦还乡的羡慕。在意境营造方面，诗中既有朝堂的尊崇，又有筵席的欢乐、打猎的壮观等多种意境相互交融。主题思想上主要是围绕曾太史的册封出使这一事件展开，表达出对他的欣赏与祝福。

速览

《送曾太史直卿册封岷吉二府》是明代诗人欧大任的作品，主题为送别、赞美、宴饮、出行。日高鸣佩下蓬莱，册使亲劳侍从才。 明月当筵开竹苑，雄风挥翰起兰台。 猎看云梦千驺出，书报衡阳一雁来。 共羡过家荣昼锦，…