送何太史启范册封楚襄二府

译文

风度翩翩手持玉节在前面开路前行，人们都知道是从西边来的旧日杰出之人。中岳嵩山的景色在中原标明了太室山和少室山，像左思那样的赋诗才华超过了《三都赋》。行经江汉之地能听到鸿雁飞过的声音，进入里巷之门要下马疾行表示恭敬。不要在周南之地长久滞留，到登封的时候还想要借助有名的儒者呢。

注释

玉节

玉制的符节，古代用作重要的信物，多为使者所持。

弃繻（xū）

繻，一种帛制的通行证。‘弃繻’表示志向远大，这里指何太史是有远大抱负的杰出之人。

二室

指嵩山的太室山和少室山。

三都

左思所作《三都赋》，这里以‘冠三都’来形容才华极高。

闾门

里巷的门，这里表示进入某个地方时应有的恭敬态度。

赏析

从文学手法上看，首联‘翩翩玉节拥前驱’直接描写人物出行的场面，‘翩翩’生动地刻画了出行者的风度姿态。颔联运用典故，以‘左氏冠三都’来夸赞何太史的才华如同左思一般出众，丰富了诗歌的内涵。颈联‘行经江汉听鸿度，谒入闾门下马趋’通过描写行经之地的景象和进入闾门时的动作细节，从视听两个角度进行刻画，画面感很强。在情感表达上，既有对何太史才华的钦佩之情，也有对他此行的一种劝勉之意。在意境营造方面，诗中描绘了从出行的宏大场景到行经之地的景色，构建出一种开阔又带有文化底蕴的意境。主题思想围绕着送别何太史，既表达了对他的敬重与欣赏，又包含着对他此行的期待。

速览

《送何太史启范册封楚襄二府》是明代诗人欧大任的作品，主题为送别诗、用典故、赞才华、劝勉意。翩翩玉节拥前驱，人识西来旧弃繻。 岳色中原标二室，赋才左氏冠三都。 行经江汉听鸿度，谒入闾门下马趋。 莫向周南留滞久，…