送蒲州谢布衣三首 其二

译文

向朝廷上书是什么时候的事情了呢？都已经七十岁了，难道还会贪慕功名利禄吗？独自吹奏紫芝曲，吹着铁笛，在秋高气爽、明月高悬、白云悠悠的天空下（悠然自得）。

注释

叩阙（kòu què）

指臣子向朝廷进言、上书。叩，有敲打的意思；阙，原指宫门两侧的高台，后可指代朝廷。

膻（shān）

这里代指功名利禄等世俗的诱惑。‘膻’本义为羊臊气，在古文中常用来表示世俗的利益等有‘腥味’的东西。

紫芝（zǐ zhī）

常被视为象征隐逸、高洁的意象，可能此处暗指高洁的乐曲。

赏析

从文学手法上看，首句‘上书叩阙是何年’以问句开篇，引发读者的好奇与思考，自然地引出下文。‘七十头颅岂慕膻’运用反问句，强调主人公年事已高且不慕名利的高洁品质。后两句‘独把紫芝吹铁笛，高秋明月白云天’通过描写人物独自吹笛的行为，并且将其置于秋高月明、白云悠悠的开阔意境之中，营造出一种清幽、旷达、闲适的氛围，以景衬人，生动地展现出谢布衣超逸的形象和潇洒自在的生活态度。在情感表达上，诗人对谢布衣充满了敬重与钦佩之情，敬重他曾经上书朝堂的积极进取，更钦佩他如今不慕功名利禄、安于闲适生活的高洁。整首诗的主题思想围绕着对谢布衣的赞美展开，通过对其经历和现状的描写，展现出一种超脱世俗的生活境界。

速览

《送蒲州谢布衣三首 其二》是明代诗人欧大任的作品，主题为赞美人、高洁、闲适、托物言志。上书叩阙是何年，七十头颅岂慕膻。 独把紫芝吹铁笛，高秋明月白云天。