存公送葡萄

译文

盘中满是如草龙所产的珠子般的葡萄，映照着水光如同摩尼宝珠，面对的是白发之人。不要笑话先生看着这葡萄就像看到五熟之釜（一样满足），（先生）不会用一斗酒去换取凉州。

注释

摩尼（mó ní）

摩尼宝珠，是一种传说中的宝珠，在这里用来形容葡萄的晶莹剔透。

五熟

这里可能指的是五熟釜之类的典故，表示一种富足、满足的状态。

博（bó）

换取、博得。

凉州（liáng zhōu）

古代地名，‘斗酒博凉州’是一个典故，这里表示珍贵的东西。

赏析

从文学手法上看，首句‘草龙珠子满盘秋’运用比喻的手法，将葡萄比作‘草龙珠子’，形象地描绘出葡萄的圆润饱满，‘满盘秋’则点明了时令，营造出一种秋季丰收的氛围。‘照水摩尼对白头’进一步通过描写葡萄在水光映照下如同摩尼宝珠般晶莹剔透，同时引入‘白头’这一意象，使得画面有了一种沧桑之感。诗的后两句则运用典故，‘五熟’和‘斗酒博凉州’都是与酒和物产相关的典故，诗人借此表达出一种超脱世俗的态度，不被外物所诱惑，有自己的坚守。情感表达上，诗人通过对葡萄的描写和典故的运用，表达出一种恬淡、自得，不慕虚荣的情感。在意境上，营造出秋季丰收、静谧又带着一丝超脱的意境。主题思想围绕着对葡萄的观赏，传达出不追逐名利，安于自身境遇的思想。

速览

《存公送葡萄》是明代诗人欧大任的作品，主题为咏物、淡泊、用典、秋景。草龙珠子满盘秋，照水摩尼对白头。 莫笑先生看五熟，不将斗酒博凉州。