回銮歌五首 其二

译文

皇帝的行宫宿卫驻扎在沙河，北方的诸侯们翘首盼望皇帝驾临的有很多。听说皇帝即将迅速归来，连马都想要饮水休息了，一时间传下诏书，天下各方都在欢歌。

注释

回銮（huí luán）

旧时称帝王及后妃的车驾为銮驾，因称帝、后外出回返为‘回銮’

宿卫（sù wèi）

在宫禁中值宿，担任警卫。也指皇帝的警卫人员。

遄归（chuán guī）

速归。

幸（xìng）

封建时代指皇帝亲临，如‘幸临’‘巡幸’。

赏析

从文学手法上看，首句点明地点‘行宫宿卫在沙河’，直叙其事，为诗歌奠定了叙事的基调。‘北岳诸侯望幸多’则通过描写诸侯盼望皇帝临幸，侧面烘托出皇帝的威严与影响力。‘闻道遄归思饮马’一句运用拟人的手法，赋予马‘思饮马’的情感，生动地表现出归程的急切。情感表达上，全诗整体传达出一种对皇帝归来的喜庆之情，从‘一时传诏万方歌’能明显感受到这种欢乐的氛围。在意境营造方面，诗歌描绘了一幅诸侯期盼、归程将至、天下欢歌的宏大画面。主题思想围绕皇帝回宫展开，展现出回宫之事的重大影响以及所带来的喜庆气氛。

速览

《回銮歌五首 其二》是明代诗人欧大任的作品，主题为叙事、颂圣、喜庆、宏大。行宫宿卫在沙河，北岳诸侯望幸多。 闻道遄归思饮马，一时传诏万方歌。