回銮歌五首 其三

译文

西山飘着云霭，玉泉溪水潺潺而流，河的两岸垂杨轻拂，中间夹着华丽的彩舟。奏响一首新制的上陵乐府曲，圣明的君主不再有具茨山那样的出游（而有更美好的出游体验）。

注释

回銮（huí luán）

旧时称帝王及后妃的车驾为銮驾，因称帝、后外出回返为回銮。

玉泉

这里指玉泉山的泉水，玉泉山是著名的风景名胜之地。

上陵

汉乐府旧曲名，这里可能是指新创作的类似曲调的乐府。

具茨（jù cí）

具茨山，相传是黄帝访贤问道的地方，这里提到‘不事具茨游’，用来衬托当下君主出游的独特性。

赏析

从文学手法上看，首句描绘了一幅自然山水画卷，‘西山云色玉泉流’通过描写西山的云与玉泉的流水，采用了视觉描写，勾勒出一幅宁静而宏大的自然景象。‘两岸垂杨夹彩舟’进一步细化画面，垂杨与彩舟相互映衬，动静结合，使画面更具美感与层次感。在情感表达方面，全诗弥漫着一种歌功颂德的情感。通过描写美好的出游场景，以及将当下的出游与圣君不进行的具茨游作对比，来烘托出君主的圣明。在意境营造上，营造出一种既有着自然山水之美，又充满着祥和欢快氛围的意境。主题思想上，主要是为了歌颂君主，展现君主出游的美好景象以及君主的贤明。

速览

《回銮歌五首 其三》是明代诗人欧大任的作品，主题为写景、歌功颂德、出游、帝王颂。西山云色玉泉流，两岸垂杨夹彩舟。 一曲上陵新乐府，圣明不事具茨游。