回銮歌五首 其四

译文

西直门西边尘土飞扬遮蔽了天空，先头的禁卫军整齐严肃地举着旗帜。京都的百姓欢快地看到皇上龙颜十分欣喜，勒住马缓慢地行走在皇帝车驾所行的道路之前。

注释

七萃（qī cuì）

本指周天子的禁卫军，后泛指天子的禁卫军。

旌旃（jīng zhān）

旗帜的通称。旌，古代用羽毛装饰的旗子；旃，本义为赤色的曲柄旗。

龙颜（lóng yán）

封建时代指帝王的容颜。这里代指皇帝本人。

辇路（niǎn lù）

天子车驾所经的道路。

赏析

从文学手法上看，首句‘西直门西尘涨天’通过描写西直门西边尘土漫天的景象，为后面皇家出行的盛大场面做了铺垫，以环境描写烘托气氛。‘先驱七萃肃旌旃’直接描绘禁卫军的严肃整齐，‘七萃’一词显示出皇家卫队的威武不凡，‘肃旌旃’则是通过旗帜这一典型事物来展现队伍的严整。‘都人快睹龙颜喜’从百姓的角度来写，‘快睹’和‘喜’生动地表现出百姓看到皇帝时的兴奋之情，这里从侧面反映出皇帝在百姓心中的地位。最后一句‘控马徐行辇路前’描写皇帝的从容姿态，整个画面生动地展现出皇家出行时的威严和百姓的期待与尊崇，营造出一种庄重、盛大的意境，主题思想主要表达皇家出行时的威严场面以及百姓对皇帝的敬仰之情，同时也反映出当时的封建等级秩序。

速览

《回銮歌五首 其四》是明代诗人欧大任的作品，主题为叙事、写皇家、庄重、盛大。西直门西尘涨天，先驱七萃肃旌旃。 都人快睹龙颜喜，控马徐行辇路前。