问区用孺病因怀高正甫崔子玉 其一

译文

桃花已经飘落殆尽，杏花也变得稀疏，旅居长安的我有几箱书籍。竹斋中的友人为什么长久患病，如今朝廷来询问像司马相如那样的人（指自己）了。

注释

箧（qiè）

小箱子

消渴

中医学指口渴、善饥、尿多、消瘦等症状，这里指患病

马相如

即司马相如，西汉辞赋家，因辞赋出众得到朝廷任用，这里诗人以司马相如自比

赏析

从文学手法上看，首句‘桃花飞尽杏花疏’通过描写桃花飘落、杏花稀疏的景象，运用了以景衬情的手法，描绘出一种暮春的衰败景象，烘托出一种淡淡的哀愁情绪，为下文抒情做铺垫。从情感表达来说，‘客子长安几箧书’表现出诗人客居长安的孤独寂寞以及怀才不遇之感，几箱书暗示自己满腹才华却无处施展。‘何事竹斋消渴久’中的‘消渴’点明友人患病的状态，流露出对友人患病的担忧之情。最后一句‘汉庭今问马相如’运用司马相如的典故，司马相如以辞赋闻名而得到朝廷的关注，诗人借此表达自己希望能像司马相如一样被朝廷重视的渴望。在意境营造上，前两句营造出暮春时节客居他乡的孤寂冷清意境。主题思想上，既表达了对友人的关怀，又抒发了自己在仕途上的期待与无奈。

速览

《问区用孺病因怀高正甫崔子玉 其一》是明代诗人欧大任的作品，主题为暮春景、客居情、怀才感、忧友情。桃花飞尽杏花疏，客子长安几箧书。 何事竹斋消渴久，汉庭今问马相如。