都下感事口号志喜六首 其二

译文

黄河向东流入淮河之中，百丈长的坚固堤岸引导着运粮的船只。我亲自努力地插竹固堤、背柴防洪，那宣房宫就像汉代时一样屹立在秋日之中。

注释

漕舟（cáo zhōu）

运粮的船。漕，利用水道转运粮食。

楗竹（jiàn zhú）

插入竹桩。楗，堵塞河堤决口所用的竹木等材料。

负薪（fù xīn）

背柴，这里指参与防洪等劳动。

宣房宫（xuān fáng gōng）

西汉时期为纪念治理黄河成功而修建的宫殿。

赏析

从文学手法上看，首句描写黄河入淮的宏大景象，简单几笔勾勒出一幅壮观的山河图景，有雄浑开阔之感。‘百丈金堤引漕舟’则是在宏大背景下聚焦到具体的金堤和漕舟，由面到点，层次分明。‘楗竹负薪’写出了作者亲身参与治理河患的劳动场景，细节描写生动，使读者仿佛能看到其忙碌的身影。从情感表达上，有积极参与治理事务的自豪之感。在意境营造方面，前面描绘的黄河、金堤、漕舟等画面，与后面提到的古老的宣房宫相映衬，营造出一种既有着现实的忙碌又有着历史厚重感的意境。主题思想上，体现了作者对治理河患事务的关注与积极参与，同时也暗示了对历史上治水功绩的缅怀与传承。

速览

《都下感事口号志喜六首 其二》是明代诗人欧大任的作品，主题为记事、自豪、雄浑、劳动。黄河东入大淮流，百丈金堤引漕舟。 楗竹负薪臣自力，宣房宫似汉时秋。