郭熙捕鱼图刘观察席上作

译文

秋风萧瑟中，渔市上一片繁忙，海子湖面上烟雾缭绕。捕到鱼做成羹，收获稻子，到了该回家的时候。有谁不羡慕那像鸿雁般自在的人呢，早早地就到碧波上整理钓船。

注释

海子（hǎi zǐ）

方言，指湖泊。

鸿冥（hóng míng）

鸿雁飞向又高又远的空际。常用来比喻隐者。

蚤（zǎo）

通‘早’。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘渔市秋风海子烟’简单几笔勾勒出一幅渔市秋景图，画面感很强。在情感表达方面，诗中流露出对闲适自在生活的向往之情，通过‘何人不羡鸿冥客，蚤向沧波理钓船’直接表达出这种羡慕，这里以‘鸿冥客’来比喻自在的渔人，形象生动。在意境营造上，诗人描绘出渔市、秋风、海子烟等景象，营造出一种充满生活气息又略带寂寥的意境。主题思想围绕着对渔人自在生活的向往，反映出诗人对尘世喧嚣生活的一种超脱的渴望。

速览

《郭熙捕鱼图刘观察席上作》是明代诗人欧大任的作品，主题为向往闲适、生活气息、白描手法、秋日景象。渔市秋风海子烟，羹鱼饭稻得归年。 何人不羡鸿冥客，蚤向沧波理钓船。