立秋日同李明府过宝藏上人遇法光禅师

译文

秋风忽然吹到这僧寺之地，在这里见到了来自伏牛山的人。在这如同莲花会般的场合观看众人神色仪态，不禁想问这是恒河中的第几颗微尘呢。

注释

商飙（shāng biāo）

秋风。出自晋·陆机《园葵诗》：‘时逝柔风戢，岁暮商飙飞。’

双林

一般指佛地，也可指寺院等地。源于释迦牟尼涅槃处。

恒河

南亚大河，在印度与孟加拉国境内，在佛教文化中有特殊意义，常被用来表示数量众多或者极微小（如恒河沙数、恒河尘等概念）。

赏析

从文学手法上看，首句‘商飙忽到双林下’点明了时间（立秋日）和地点（双林，这里应指寺院之类的地方），‘商飙’即秋风，一个‘忽’字给人一种突然之感，仿佛秋风骤然而至，为全诗奠定了一种空灵、清幽的氛围。‘相见伏牛山里人’则引入了人物，简单直接。诗的后两句‘连花会上看颜色，问是恒河第几尘’，运用了佛教的意象，‘莲花会’是与佛教有关的集会，‘恒河尘’也是佛教概念中的极微小之物，以这种充满禅意的景象和疑问，营造出一种深邃、空灵且带有神秘色彩的意境，让读者感受到在这特定场景下，人物内心对于世间万物的一种思考与探究。在情感表达上，诗人表现出一种淡淡的空灵与禅意，既有对相遇场景的描绘，又有一种对佛教所蕴含的深邃哲理的思索。主题思想上则围绕着与僧人相遇的场景，体现出对禅意生活和佛教哲理的一种感触。

速览

《立秋日同李明府过宝藏上人遇法光禅师》是明代诗人欧大任的作品，主题为遇人诗、禅意、空灵、秋景。商飙忽到双林下，相见伏牛山里人。 连花会上看颜色，问是恒河第几尘。