送臧进士晋叔赴教荆州五首 其一

译文

不知毕辂在何年已不见于汉代的官场，如今你要到郢都去执掌文学之事登上教坛。你的格调高雅似乎有十位知音能相和，这郢都之地长久地飞扬着《白雪》那样的高雅之曲。

注释

毕辂（lù）

人名，在此处应是与汉代官场相关的人物，具体事迹可能与诗人想要表达的今昔对比相关。

汉冠

汉代官员所戴的帽子，这里代指汉代官场。

郢都（yǐng dū）

古代楚国的都城，在今湖北江陵西北，这里代指荆州地区。

白雪

这里指高雅的乐曲，源于‘阳春白雪’的典故，代表高雅的艺术作品或高深的学问。

赏析

从文学手法上看，首句运用典故，以‘毕辂’之事引出今昔对比，增加了诗歌的历史文化底蕴。‘曲高似有十人和’一句化用‘曲高和寡’的典故，巧妙地赞誉了臧进士的高雅学识，说他如同高雅的乐曲，虽然和者可能不多，但终究还是有知音。在意境营造上，‘郢都’‘白雪寒’构建出一种清冷、高雅的氛围，仿佛能让人看到郢都那弥漫着高雅文化气息的景象，寒雪纷飞更增添了这种高雅冷冽的感觉。情感表达方面，诗人对臧进士赴教荆州充满了钦佩与期许，钦佩他的学识高雅，期许他在郢都的文学教坛上能施展才华。主题思想上主要是表达对友人赴任的祝愿与对其才学的赞赏。

速览

《送臧进士晋叔赴教荆州五首 其一》是明代诗人欧大任的作品，主题为送别诗、用典、高雅、期许。毕辂何年尽汉冠，郢都文学尔登坛。 曲高似有十人和，此地长飞白雪寒。