送臧进士晋叔赴教荆州五首 其三

译文

邻船传来觱篥的声音，夜色显得十分凄凉，风急浪涌之处是绣林的西边。挂起船帆不要在刘郎浦停留，旷野广阔江水幽深，北方的大雁正在啼叫。

注释

觱篥（bì lì）

古代的一种管乐器，形似喇叭，以芦苇作嘴，以竹做管，吹出的声音悲凄。

绣林

地名，此处点明方位，是旅途经过之处。

刘郎浦

地名，有一定的历史文化内涵，在这里提及，是友人行程中的一个地点，诗中叮嘱友人莫宿此处，表现出对友人的关切。

朔雁

北方的大雁。大雁常常是游子、离人的象征，这里通过朔雁啼叫，渲染出孤寂、凄凉的氛围。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写‘觱篥邻舟’，从听觉的角度来渲染一种凄凉的氛围，为全诗奠定了情感基调。‘风湍何处绣林西’以问句的形式，引发读者的遐想，同时点明地点的方位。‘挂帆莫宿刘郎浦’则像是一种叮嘱，直接表达了对友人的关切之情。最后一句‘野旷江深朔雁啼’描绘出旷野、深江、啼雁的画面，以景结情，进一步烘托出孤寂、凄凉的氛围，也暗示友人旅途的孤独。在情感表达上，全诗充满了对友人离别的不舍和对友人旅途的担忧。在意境营造方面，通过觱篥声、风湍、旷野、深江、朔雁等意象，构建出一种凄凉、孤寂、萧索的意境。主题思想上，主要围绕着友人的离别远行展开，表达出对友人的关心与不舍。

速览

《送臧进士晋叔赴教荆州五首 其三》是明代诗人欧大任的作品，主题为送别诗、凄凉感、以景结情、担忧情。觱篥邻舟夜色凄，风湍何处绣林西。 挂帆莫宿刘郎浦，野旷江深朔雁啼。