送臧进士晋叔赴教荆州五首 其四

译文

城墙上红色的楼阁似一片彩霞，城西池塘边的茅屋便是罗家。持着经书的都讲已前来等候，满门都是书带草和苜蓿花。

注释

都讲（dōu jiǎng）

古代学舍中协助博士讲经的儒生。

书带（shū dài）

草名。叶长而极其坚韧，相传汉郑玄门下取以束书，故名。

苜蓿（mù xu）

一种多年生开花植物，在诗中与书带一起营造出文化氛围。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，简洁明快地勾勒出送别的场景。首句‘城上丹楼一片霞’描绘出一幅绚丽的画面，以丹楼与霞相映衬，色彩明艳，给人以美好的视觉感受，为诗歌奠定了一种明朗的氛围。‘西池茅舍是罗家’则点明地点，简单直接。后两句‘持经都讲来相候，书带盈门苜蓿花’引入人物‘都讲’，并且通过描写‘书带’和‘苜蓿花’这些富有文化气息的事物，营造出一种充满书香和宁静的意境。在情感表达方面，整首诗情感较为含蓄，没有直接的不舍等强烈情绪，而是通过描写友人即将前往的地方的宁静与富有文化氛围，表现出对友人赴教之地的一种认可与对友人此行的祝福，主题思想上体现出对友人前程的积极态度。意境上，描绘出一个安宁、富有文化底蕴的地方，让读者仿佛能看到那个有丹楼、茅舍、持经之人和花草的场景。

速览

《送臧进士晋叔赴教荆州五首 其四》是明代诗人欧大任的作品，主题为送别、写景、含蓄、宁静。城上丹楼一片霞，西池茅舍是罗家。 持经都讲来相候，书带盈门苜蓿花。