咏吕鸿胪园菊次刘观察韵六首 其二 玉犀

译文

东边篱笆处美好的菊色争奇斗新，如犀角般的花朵满布花丛，白玉般的花朵挂满枝头。就像新谱写了一曲《清平调》，仿佛是杨贵妃在沉香亭北倚靠着栏杆的时候（那番美景）。

注释

鸿胪（hóng lú）

官署名，此指在鸿胪任职之人。

东篱

东边的篱笆，语出陶渊明‘采菊东篱下’，常被用来指代种菊之处。

清平

这里指《清平调》，是一种曲调名，相传为李白所作。

沉香亭

唐代的一个亭子，是唐玄宗与杨贵妃游玩赏花之处。

赏析

从文学手法上看，首句‘东篱佳色斗新奇’中‘斗’字运用了拟人的手法，将菊花人格化，生动地描绘出菊花争奇斗艳的姿态。‘犀满连丛玉满枝’通过对菊花外形的描写，‘犀’和‘玉’分别形容菊花不同的色泽与形态，视觉上给人以强烈的美感，如同特写镜头。在情感表达方面，作者通过对菊园菊花盛景的描绘，流露出一种对菊花的喜爱与欣赏之情。在意境营造上，诗句勾勒出一幅充满生机、绚烂多彩的菊园图，使人仿佛置身其中。主题思想上，借对菊园菊花的描写，可能暗喻对美好事物的向往或者对高洁品质的推崇。此诗以菊起兴，又巧妙地联系到杨贵妃与《清平调》的典故，使得诗作更具文化底蕴和艺术感染力。

速览

《咏吕鸿胪园菊次刘观察韵六首 其二 玉犀》是明代诗人欧大任的作品，主题为咏物、写景、喜爱、用典。东篱佳色斗新奇，犀满连丛玉满枝。 一曲清平新调转，沉香亭北倚阑时。