送陈僚长则济谳狱云贵四首 其四

译文

沿着竹索桥往西的道路更加漫长，渡过叶榆河之后还要北渡澜沧江。碧鸡和金马之地谁说遥远呢，与王褒侍奉汉皇相比也不算远了。

注释

谳狱（yàn yù）

审理案件。谳，审判定罪；狱，案件。

叶榆（yè yú）

古地名。

澜沧（lán cāng）

澜沧江，河流名称。

碧鸡金马

云南昆明的碧鸡山和金马山，这里代指云南地区。

王褒

西汉辞赋家，他曾侍奉汉皇。这里引用他的典故。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了叙事与抒情相结合的手法。前两句通过对路途遥远的描述，‘竹索桥西路更长，叶榆河北渡澜沧’，具体地写出了友人前往云贵的漫长行程，其中包含了地点的转换，画面感很强。在情感表达方面，蕴含着对友人旅途的担忧，路途如此遥远险峻，友人此行必定充满艰辛。在意境营造上，勾勒出一幅西南地区山河壮阔却又路途艰险的画面，遥远的路途和山川河流让人感受到一种苍茫之感。主题思想上，表达了对友人远行的关切，同时也透露出一种豁达之情，就像最后两句‘碧鸡金马谁云远，不数王褒事汉皇’，用王褒事汉皇的典故来说明距离不是问题，以此来宽慰友人。

速览

《送陈僚长则济谳狱云贵四首 其四》是明代诗人欧大任的作品，主题为送别、叙事、豁达、担忧。竹索桥西路更长，叶榆河北渡澜沧。 碧鸡金马谁云远，不数王褒事汉皇。