送刘僚长士美谳狱四川四首 其四

译文

陇坂到碉门的路途有几万道盘曲之处，武侯城遥远，渡过泸水寒冷刺骨。峨眉山峰高耸在天外有三千丈，谁能和你这位仙郎在雪后一同观赏呢。

注释

谳狱（yàn yù）

审理诉讼案件。

陇坂（lǒng bǎn）

地名，在今陕西甘肃交界处。

碉门（diāo mén）

地名。

泸（lú）

泸水，古水名。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了夸张的手法，如‘陇坂碉门几万盘’‘峨眉天外三千丈’，通过对路途的盘曲和峨眉高度的夸张描写，强调了目的地四川路途遥远、地势险峻的特点。在意境营造方面，勾勒出了一幅西部山川的宏大画面，陇坂、碉门、武侯城、泸水、峨眉山等意象组合在一起，构建出一种既雄浑又带有一丝冷峻的意境。情感表达上，诗人对刘僚长前往四川谳狱有担忧之情，路途如此遥远险峻，同时也有一种对友人此行的期许，在担忧之中又夹杂着对四川壮美景色的向往。主题思想上，表面是写友人前往四川的旅途，实际上表达了对友人的牵挂以及对那片土地的想象与神往。

速览

《送刘僚长士美谳狱四川四首 其四》是明代诗人欧大任的作品，主题为送别、写景、担忧、神往。陇坂碉门几万盘，武侯城远渡泸寒。 峨眉天外三千丈，谁共仙郎雪后看。