周计部元孚被播南行答其临清所寄因以为别 其二

译文

法令谁将像嫉妒屈原（左徒）那样对待你呢，采撷着蓠草的时候是否还记得手持兰草（的美好时光）呢。哪里还用得着渔父相遇时的问询呢，你就像那白雁飞过有着青枫的五湖（踏上旅途）。

注释

宪令（xiàn lìng）

法令。

左徒（zuǒ tú）

战国时楚国官名，屈原曾任此职，此处指代屈原。

采蓠（cǎi lí）

蓠，一种草。采蓠暗指屈原被放逐后采香草等行为。

握兰（wò lán）

兰，香草，这里是用握兰表示屈原曾经美好的境遇或者高洁的品质。

渔父（yú fǔ）

原是楚辞中的人物，这里借指超脱尘世的隐士或遭遇困厄的贤士。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了用典的手法，诗中‘左徒’指代屈原，将友人周元孚比作屈原，暗示友人遭受冤屈被放逐，以古喻今，使诗歌具有深厚的历史文化底蕴。‘采蓠’‘握兰’也是与屈原相关的意象，进一步强化这种类比关系。‘渔父’同样是出自屈原的典故，增加了诗歌的文化内涵。在情感表达方面，诗人对友人遭受不公的遭遇充满同情，从‘谁将妒左徒’的反问中能深切感受到这种不平之气。在意境营造上，‘白雁青枫过五湖’勾勒出一幅孤雁飞过湖泽，青枫瑟瑟的画面，营造出一种孤独、凄凉、萧瑟的意境，衬托出友人远行的孤寂和诗人的不舍与牵挂。主题思想上，表达了对友人被贬的同情，对世道不公的愤懑以及送别友人的惆怅。

速览

《周计部元孚被播南行答其临清所寄因以为别 其二》是明代诗人欧大任的作品，主题为用典、送别、同情、凄凉。宪令谁将妒左徒，采蓠能忆握兰无。 岂劳渔父相逢问，白雁青枫过五湖。