酬吴声父画蘧园图

译文

挥动画笔时双眼如同目送高飞的鸿雁般专注，山水景色中最适合放置这位先生（画中的主人公）。那罗浮山仿佛为我增添八千年的寿命，（画中的人）醉拿着金制的马鞭在白云之中。

注释

挥毫（huī háo）

运笔，这里指作画。毫，毛笔。

丘壑（qiū hè）

指山水幽深之处，常用来比喻深远的意境。

罗浮（luó fú）

山名，在广东，是道教的名山，常被视为仙境所在。

金策（jīn cè）

金制的马鞭，这里可能是一种想象中的仙人所用之物。

赏析

从文学手法上看，首句‘挥毫双目送飞鸿’运用了细节描写，通过‘挥毫’这一动作以及‘双目送飞鸿’这一神态描写，生动地表现出作画者的专注神态，如同东晋画家顾恺之画人物时‘传神写照，正在阿堵中’的精妙。‘丘壑偏宜置此公’点明了画面中山水与人物的和谐融合，‘丘壑’代表着山水，一个‘宜’字写出了人物与山水相得益彰的感觉。情感表达上，诗人对这幅《蘧园图》中所绘景色与人物的欣赏之情溢于言表。在意境营造方面，后两句‘寿我罗浮八千丈，醉持金策白云中’营造出一种奇幻而空灵的意境，罗浮山是道教的名山，充满着神秘色彩，八千丈的高度夸张地写出了罗浮山的雄伟壮阔，‘醉持金策白云中’则像是仙人的形象，画面感十足，仿佛将人带入了那云雾缭绕的仙境之中。主题思想上，主要表达了诗人对这幅画的喜爱以及对画家绘画技艺的赞美。

速览

《酬吴声父画蘧园图》是明代诗人欧大任的作品，主题为赞画艺、赏画意、空灵境、细节描写。挥毫双目送飞鸿，丘壑偏宜置此公。 寿我罗浮八千丈，醉持金策白云中。