赠写容山人吴仲黄

译文

扶荔宫的芭蕉就像我的庐舍，你抛开蓑衣斗笠却贪恋官服。笑你不肯将真容画好带走，留在这里陪伴青黎阁中的书籍。

注释

扶荔（fú lì）

可能是一个地名或者宫殿名之类的特定称谓，从诗中来看是一个与芭蕉有关的地方。

簪裾（zān jū）

古代显贵者的服饰，这里指代官场生活。簪，插发的针形首饰；裾，衣服的前后襟。

青黎（qīng lí）

可能是楼阁名，从诗中看是存放书籍的地方。

赏析

从文学手法来看，首句运用比喻，将扶荔芭蕉比作自己的庐舍，形象地描绘出一个清幽的环境氛围，同时也可能暗示此地与自身的某种联系或者情感寄托之处。次句通过‘抛来’和‘恋’的对比，鲜明地刻画了吴仲黄抛弃原本的质朴生活而向往官场的状态。后两句则以一种诙谐调侃的口吻，笑其不肯将真容带走，而是留在这里陪伴书籍，这其中可能蕴含着对友人某种选择的微妙态度，也许是一种惋惜或者是轻微的嗔怪。在意境上，扶荔芭蕉营造出一种清幽自然的氛围，与后面提到的官服和青黎阁的书形成鲜明对比，自然与官场两种不同的氛围交织。在情感表达上，既有对友人选择的不理解，又有一种淡淡的调侃，同时也可能夹杂着对往昔友人质朴形象的怀念。主题思想上可能围绕着对友人生活选择的思考以及对往昔友情状态的回顾等。

速览

《赠写容山人吴仲黄》是明代诗人欧大任的作品，主题为友情诗、对比、调侃、清幽意境。扶荔芭蕉似我庐，抛来蓑笠恋簪裾。 笑君不肯传真去，留伴青黎阁上书。