答顾司勋二首 其一

译文

皇帝的居处宏伟壮丽，建业是旧日的都城。省寺分布在宫门两旁，宫阙高耸仿佛与太清相接。当今人文昌盛，官员们身上的玉佩鸣响，帽子上缨饰鲜明。顾生你起于吴地，在圣明之时握笔为文。你风度美好如同圆润的明珠，清新的香气如同含着兰草的芬芳。你学识通达穷尽典籍，辨别古事能分清淄水和渑水的差别。诗歌遵循《诗经》四始的规范，乐曲符合九奏的要求。为什么在选拔人才的职位上，却有隐居的情怀呢？佩上玉佩固然美好，采折麻草也是很荣耀的事。我并非像司马相如那样病居茂陵的人，而是像东方朔那样放达不羁的人。陈述此章答谢你美好的诗文，心中辗转怀念同调之人。

注释

宸居（chén jū）

帝王居住的地方。宸，封建时代指帝王住的地方，引申为王位、帝王的代称。

钜丽（jù lì）

极其美好的样子。钜，同‘巨’，大。丽，美好。

阊阖（chāng hé）

神话传说中的天门，这里指宫门。

槩（gài）

同‘概’，大略，大概，这里有仿佛的意思。

泰清（tài qīng）

指天空。

修嫭（xiū hù）

美好。

丘索（qiū suǒ）

即《九丘》《八索》，传说中的古籍，这里泛指典籍。

淄渑（zī miǎn）

淄水和渑水，二水味道不同，混合后难以分辨，这里指分辨事物的能力。

四始（sì shǐ）

《诗经》中把风、小雅、大雅、颂的首篇作为‘四始’，这里指诗歌创作的规范。

九奏（jiǔ zòu）

指古代行礼奏乐九曲。

铨衡（quán héng）

衡量轻重的器具，这里指选拔人才的职位。

箕颖（jī yǐng）

箕山和颍水，相传为古代高士许由隐居之处，这里表示隐居的情怀。

赏析

这首诗在意境上展现出宏大与高雅相结合的特点。诗的开篇描绘了都城壮丽的景象，营造出一种庄严、宏伟的意境，为下文对顾司勋的描写做了铺垫。从写作手法来看，诗人运用了大量的铺陈手法，如对都城的建筑、人文的昌盛以及顾司勋的才华等进行细致的描述。在情感表达方面，诗人对顾司勋充满了赞誉之情，通过对其才华、风度等多方面的描写来表达敬意。同时也表达了自己的人生态度，以司马相如和东方朔自比，流露出放达不羁的情怀，又表达出对顾司勋同调之感的珍视。主题思想上，既展示了当时的社会风貌和文化氛围，又强调了对人才的尊重以及文人之间惺惺相惜的情感。

速览

《答顾司勋二首 其一》是明代诗人欧大任的作品，主题为赞美人、都城景、文化盛、放达情。宸居钜丽观，建业维旧京。 省寺夹阊阖，宫阙槩泰清。 人文盛斯日，鸣环猎冠缨。 顾生起吴会，握管逢休明。 修嫭宛珠润，清…