吴公择斋中同道行允兆成叔分赋得陶渊明

译文

征君是百代间杰出的士人，也稍微参与治理世间事务。向来喜好诗书，并非是为了作官而推行礼乐教化。系上腰带怎可拘束他，滤酒而饮自有真性情乐趣。喜爱喝酒乘坐竹轿回来，不妨碍像虎溪三笑般的洒脱脚步。我的房屋在南村，有五棵柳树枝叶繁茂。江州的白衣人到来，手持菊花太阳还没落山。回到山中，宇宙如同一个寓所。怀念那古老的田舍，像伏羲氏时那样安于质朴纯真的快乐。

注释

征君

征士的尊称，不接受朝廷征辟的隐士。

夙（sù）敦

夙，早、向来；敦，深厚、崇尚。

匪（fěi）为

匪，同‘非’，不是。

漉（lù）巾

滤酒的布巾。典出陶渊明用头巾滤酒之事，形容洒脱随性。

蓝舆（yú）

竹轿。

赏析

这首诗从文学手法上来看，多处运用典故。如‘束带’‘漉巾’‘虎溪步’等典故的运用，巧妙地勾勒出陶渊明的形象与心境，使读者能快速联想到陶渊明的潇洒不羁、钟情诗书酒菊的形象。在情感表达方面，诗人对陶渊明充满了崇敬与向往之情，通过描述陶渊明的生活态度和志趣，表达出自己对这种超脱、质朴生活的渴望。在意境营造上，诗中描绘出一幅田园画卷，有南村的庐舍、扶疏的五柳、手持菊花的人物形象等，充满宁静、质朴的气息。主题思想上，借对陶渊明的描写，传达出对自由、闲适、返璞归真生活的追求，同时也可能暗示对世俗官场生活的厌倦。

速览

《吴公择斋中同道行允兆成叔分赋得陶渊明》是明代诗人欧大任的作品，主题为咏古人、田园风、崇敬情、用典故。征君百代士，稍出经世务。 夙敦诗书好，匪为弦歌故。 束带何可羁，漉巾自真趣。 嗜酒蓝舆还，不废虎溪步。 吾庐在南村，五…