送吴允兆
浩浩长江流，烁烁众星密。
行人不可留，转盻已相失。
舳舻戒征帆，波涛乍濏汨。
以我南还人，送子东归日。
临水溯离觞，斯须犹促膝。
默默情若含，凄凄恋何及。
菰城路伊迩，西候归潮急。
河梁忆携手，引望空伫立。
行人不可留，转盻已相失。
舳舻戒征帆，波涛乍濏汨。
以我南还人，送子东归日。
临水溯离觞，斯须犹促膝。
默默情若含，凄凄恋何及。
菰城路伊迩，西候归潮急。
河梁忆携手，引望空伫立。
译文
浩浩荡荡的长江水不停流淌，闪烁繁多的群星布满天空。远行的人不能停留，转眼间就互相看不见了。船只准备好远行的船帆，波涛忽然汹涌澎湃。我是要回南方的人，在你东归的时候相送。在江边举起离别的酒杯，片刻间还能促膝相谈。默默无语好像饱含深情，悲伤的留恋又怎么来得及呢。菰城的路已经很近了，西边的潮水急速归来。站在桥上回忆曾经携手的情景，伸长脖子远望徒然地久久伫立。
注释
- 转盻（zhuǎn pǎn）
- 转眼。盻，看，视。
- 舳舻（zhú lú）
- 船头和船尾的并称，多泛指船只。
- 濏汨（sè mì）
- 水流急的样子。
- 菰城（gū chéng）
- 古地名。
- 溯（sù）
- 逆着水流的方向走、这里指举起酒杯对着流水。
赏析
从文学手法上看，首联‘浩浩长江流，烁烁众星密’通过描写长江的浩荡和群星的密集，运用起兴的手法，为下文的离别营造出一种宏大而又略带压抑的氛围。颔联‘行人不可留，转盻已相失’直接点明行人不能停留，瞬间就相失的离情，简洁而深刻。在情感表达方面，全诗弥漫着浓厚的离别愁绪，如‘默默情若含，凄凄恋何及’细致地刻画了离别时默默含情、凄切留恋的情绪。在意境营造上，诗中的长江、群星、征帆、波涛等意象共同构建出一个壮阔而又充满离别的意境，既表现出离别的不舍，又有一种对前程的迷茫之感。主题思想上，主要是表达了送别友人时的不舍与牵挂之情。
速览
《送吴允兆》是明代诗人欧大任的作品，主题为送别诗、离情别绪、借景抒情、起兴手法。浩浩长江流，烁烁众星密。 行人不可留，转盻已相失。 舳舻戒征帆，波涛乍濏汨。 以我南还人，送子东归日。 临水溯离觞，斯…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品