湘中曲 其一

译文

云中君啊云中君，九嶷山仍然被重重山峦和云雾阻隔。乐曲之中想要寄托千行的泪水，可是澧水之滨和沅江之畔又有谁能够听闻呢。

注释

九疑（jiǔ yí）

山名，即九嶷山，在湖南宁远县南。传说舜葬于此。

澧浦（lǐ pǔ）

澧水之滨。澧水，水名，在湖南西北部。

沅江（yuán jiāng）

水名，在湖南西部。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了反复的手法，开篇‘云中君，云中君’的重复，增强了抒情的效果，强化了对云中君的呼唤之情。在情感表达方面，诗中蕴含着深沉的哀怨与思念之情。诗人通过‘欲寄千行泪’这一夸张的表述，生动地传达出内心强烈的情感。在意境营造上，借助‘万山云’、‘澧浦沅江’等景象，构建出一种朦胧、幽远而又略带孤寂的意境。主题思想围绕着思念与哀怨展开，或许是对远方之人或者神灵的思念，因山水阻隔而无法传达自己的情感，充满了惆怅之感。

速览

《湘中曲 其一》是明代诗人欧大任的作品，主题为抒情、哀怨、思念、幽远。云中君，云中君，九疑犹隔万山云。 曲中欲寄千行泪，澧浦沅江谁得闻。