湘中曲 其二

译文

零陵香啊零陵香，露水打湿罗衣丝带悠长。在前面溪水边采摘香草却不见爱人的欢影，只能为了郎君摇桨行船下潇湘。

注释

零陵香（líng líng xiāng）

一种香草名，其香气馥郁。

罗襦（luó rú）

丝绸短衣，这里指女子的衣物。

采采（cǎi cǎi）

茂盛的样子，这里可理解为忙碌地采摘。

扶楫（fú jí）

摇桨划船。楫，船桨。

潇湘（xiāo xiāng）

潇水和湘水，常被用来泛指湖南地区，在诗中表示女子前往的方向。

赏析

这首诗在意境上营造出一种凄美、惆怅的氛围。诗中通过描写女子身带零陵香，罗襦被露湿，展现出一种清新而略带哀伤的画面。从写作手法来看，运用了复沓的手法，‘零陵香，零陵香’的重复，强调了这种香草，同时也增强了诗歌的节奏感和韵律感。在情感表达上，体现了女子对爱人的思念和寻觅不见后的失落。女子采香草时不见爱人，只能独自下潇湘，这种无奈和哀怨的情绪弥漫全诗。主题思想围绕着女子的爱情，展现出女子在爱情中的期待、失落等复杂的情感。

速览

《湘中曲 其二》是明代诗人欧大任的作品，主题为爱情诗、惆怅、复沓、写人。零陵香，零陵香，露湿罗襦结带长。 采采前溪欢不见，为郎扶楫下潇湘。