江中桂楫曲

译文

千里江水在楚地的烟雾中奔腾流淌，三津处的浊浪接引着巴地的河流。西南方向的扬子江源头在哪里呢？一眼望去，江水在桂木船桨前弥漫开来。狂风像羊角般疾速吹来骤雨，鱼鳞般的云彩聚合在美玉般的天空。远远看见青龙在水滨浮现，猛一看还怀疑是白马在波涛边嬉戏。桅杆转动时相风乌一起跟着转，缆绳移动时如同立着的土堡般的白鹭一起牵拉。孤树在苍茫中难以分辨影子，湍急的水流荡漾着不能形成圆形。不知何处的船夫唱着歌敲击船舷，又遇到津吏醉醺醺地撑船。大船遇到高大的商船就知道是商人，女子梳着倭堕髻像是学江上的仙子。渔童白天自己催促敲响船鼓，少女时常能巧妙地数钱。到底为什么狂放的丈夫书信不到，分别已经过了一年又一年。

注释

桂楫（guì jí）

桂木制成的船桨，这里指代船。

三津（sān jīn）

三条河流的交汇处，泛指渡口。

飙驰（biāo chí）

像疾风一样奔驰，形容速度极快。

相风乌（xiāng fēng wū）

古代观测风向的仪器，常置于桅杆顶端。

立堠（lì hòu）

原指古时标记里程的土堆，这里形容像土堆一样静止的白鹭。

榜人（bàng rén）

船夫。

扣枻（kòu yì）

敲击船舷。

津吏（jīn lì）

管理渡口的小吏。

艑（biàn）

大船。

轲峨（kē é）

高大的样子。

倭堕（wō duò）

古代女子的一种发髻样式。

姹女（chà nǚ）

少女。

赏析

这首诗在意境上构建出了一幅宏大且多变的江景图。诗中既有对江水浩渺、源流无尽的描写，营造出一种壮阔而又略带迷茫的意境；又有风雨交加、云起龙浮的景象，增添了画面的动态感与奇幻色彩。从写作手法来看，诗人运用了大量的比喻，如‘羊角飙驰’‘鱼鳞云起’，形象地描绘出狂风的迅猛和云彩的形状；‘青龙浮浦上’‘白马戏涛边’则是奇特的想象，将江中的景象与神话传说中的事物相联系，增加了诗歌的神秘色彩。在情感表达方面，前半部分着重写景，后半部分在描写江中的人物百态之后，以‘底事狂夫书不到，别离经岁又经年’点明主题，表达出对离别的哀怨和对远方之人的思念。整首诗以景入情，情景交融，通过对江景和江船人物的细致描写，将思念之情融入到这江中的世界里。主题思想上，表面是描绘江中的景色与人物，实则是借景抒情，表达思念远方之人的主题。

速览

《江中桂楫曲》是明代诗人欧大任的作品，主题为写景、思念、比喻、想象。千里飞流通楚烟，三津浊浪引巴川。 西南扬子源何极，一望弥漫桂楫前。 羊角飙驰吹骤雨，鱼鳞云起合瑶天。 远见青龙浮浦上，…