西园席上赠毗陵谭士朱怀南

译文

一饮就是一石酒，真让人怀疑是淳于髡；时而谈论时而讽诵，就好像东方朔。不需要送客，只把你单独留下，朱怀南所说的话句句都是诙谐戏谑。欣喜地相逢在秣陵西边，白色波浪前，尊酒之间对着瓦官阁。

注释

淳于（chún yú）

指淳于髡，战国时期齐国著名的政治家和思想家，以滑稽多辩、博学多才、善于讽谏著称。

方朔（fāng shuò）

指东方朔，西汉时期著名的文学家，性格诙谐，言词敏捷，滑稽多智。

谐谑（xié xuè）

诙谐逗趣。

忻逢（xīn féng）

忻，同欣，高兴；忻逢即欣然相逢。

秣陵（mò líng）

古地名，在今江苏南京一带。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了典故的手法，通过提及淳于髡和东方朔这两位历史上以善饮和诙谐著称的人物，来形容朱怀南。在情感表达方面，诗人对朱怀南充满了欣赏与喜爱之情，从“不须送客独相留”“朱生言言尽谐谑”等句中可以感受到诗人很享受和朱怀南在一起的时光，对他的诙谐幽默非常认可。在意境营造上，诗中描绘出在秣陵西、瓦官阁这样的地点，对着尊酒，白浪在前的画面，给人一种闲适、惬意且富有诗意的氛围。主题思想上，主要是表达对友人朱怀南的欣赏，以及对与友人相聚时光的珍视。

速览

《西园席上赠毗陵谭士朱怀南》是明代诗人欧大任的作品，主题为写人、用典、闲适、友情。一饮一石疑淳于，乍谈乍讽似方朔。 不须送客独相留，朱生言言尽谐谑。 忻逢纪在秣陵西，白浪尊前瓦官阁。