清江浦酬许虞部伯渐

译文

在京都洛阳的时候你曾经问询我，我的才名就好像往昔的贤才一样。暂时辛劳于漕运的官职，以前也曾督管水利方面的钱财事务。淮河的月光下频频吹起笛子，黄河的烟雾中时而扣击船舷。惭愧我刚刚病愈之后，不知再次携手会是哪一年。

注释

漕舰（cáo jiàn）

漕运所用的船只。漕运是我国历史上一项重要的经济制度，利用水道调运粮食等物资。

水衡（shuǐ héng）

官名，掌上林苑，兼管皇室财物及铸钱等事。

赏析

从文学手法上看，首联运用了对比手法，将自己与昔贤相比，既有对自身才名的一种自信，又暗示出对友人赏识自己的感激。颔联叙事，点明自己的工作经历，通过‘暂劳’‘旧督’等词，体现出岁月的流转和工作内容的变化。颈联描写淮河边的景象，‘淮月频吹笛，河烟一扣舷’，通过对淮月、河烟这些自然景物的描写，营造出一种清冷、幽远的意境，‘吹笛’‘扣舷’两个动作描写，富有画面感，动静结合，增强了诗歌的艺术感染力。在情感表达上，整首诗既有对友人赏识自己的感激之情，又有对往昔经历的回顾与感慨，尾联‘惭予新病后，携手是何年’则表达出对未来与友人再次相聚的不确定，透露出一种淡淡的惆怅与感伤。主题思想围绕着与友人的交往情谊，以及自身的经历和现状展开。

速览

《清江浦酬许虞部伯渐》是明代诗人欧大任的作品，主题为酬答诗、感怀、叙事、借景抒情。京洛曾相问，才名似昔贤。 暂劳漕舰使，旧督水衡钱。 淮月频吹笛，河烟一扣舷。 惭予新病后，携手是何年。