次韵答姚伯子京口见寄

译文

遵循公文簿牒前往南方官署任职，寻找旧盟就想起了淮河。有劳你备好琴酒等待我，而我把心思寄托在山林丘壑之中。树木延伸到云阳城郭，长江连通着海岳之斋。应该能够怜惜东方朔（曼倩），他在金马门还依然诙谐。

注释

沿牒（yán dié）

指按照官府文书任职，‘沿’为顺着，‘牒’指文书。

南署（nán shǔ）

南方的官署。

寻盟（xún méng）

重温旧盟，此处指回忆过去的情谊等。

琴尊（qín zūn）

琴和酒樽，代指高雅的生活情趣，这里指友人备好琴酒等待自己。

丘壑（qiū hè）

指山水幽僻之处，也比喻深远的意境，这里表示诗人自己的志趣所在。

曼倩（màn qiàn）

指东方朔，字曼倩，汉武帝时大臣，为人诙谐幽默。这里诗人以东方朔自比。

金马（jīn mǎ）

金马门，汉代宫门名，东方朔曾待诏金马门。

赏析

从文学手法上看，首联‘沿牒趋南署，寻盟忆大淮’通过叙事的手法，交代了自己的行程以及引发的回忆，直接入题。颔联‘琴尊劳尔待，丘壑寄吾怀’运用对仗，一写友人的等待，一写自己的志趣，对比中见情致。颈联‘树引云阳郭，江通海岳斋’写景，以树引城郭、江通斋室的画面，勾勒出一种开阔又带有连接感的空间，在景象描绘中蕴含着淡淡的情思。从情感表达来讲，既有对友人等待自己的感激，又有自己寄情山水丘壑的向往。在意境营造方面，诗中通过对地域（云阳郭、大淮）、景物（树、江）的描写，营造出一种宁静又开阔，且带有一丝悠远的意境。主题思想上，表达了诗人对自身志趣的坚守以及对友人的情谊。

速览

《次韵答姚伯子京口见寄》是明代诗人欧大任的作品，主题为寄情山水、友情、叙事、对仗。沿牒趋南署，寻盟忆大淮。 琴尊劳尔待，丘壑寄吾怀。 树引云阳郭，江通海岳斋。 应能怜曼倩，金马尚诙谐。