送何光禄判永州

译文

去往零陵的路途千里遥远，您带着白马驾车出发。旗帜引导着监州的官员，车帷掀起送别同乘的贵客。三湘之地有高耸的岳馆，百粤之地江楼环绕。处理政务之前先吟诗作赋，潇洒地在紫盖山的秋景之中。

注释

驺（zōu）

古代给贵族掌管车马的人，这里指代车马

监州

官名，在诗中代指友人的官职身份

帷搴（wéi qiān）

帷，帷幕；搴，撩起、掀起。帷搴在这里描绘出送别时车帷被掀起的画面

别乘

官名，是州刺史的佐吏。在诗中也是指代友人的身份

三湘

一般泛指湖南的大部分地区，是一个地域概念

百粤

又作‘百越’，古代南方越人的总称，在这里代指南方地区

紫盖

紫盖山，此处点明永州的地域特征

赏析

从文学手法上看，首联‘零陵千里路，君拥白门驺’直接点明路程遥远和友人的出行方式，简单而直接地切入主题。颔联‘旗引监州客，帷搴别乘侯’运用了描写的手法，通过‘旗引’‘帷搴’等动作描写，生动地描绘出送别场景的细节。颈联‘三湘开岳馆，百粤绕江楼’通过描写目的地的景色，构建出一幅宏大的地域画卷，从空间上拓宽了诗的意境。在情感表达方面，诗中既有对友人远行的不舍，又透露出对友人治理永州的期许。整体意境开阔，以远途、地域风貌等元素营造出一种既带有离情别绪又充满希望的氛围。主题思想围绕着送别友人赴永州任职展开，既有离别的愁绪，又表达了对友人在永州施政的期望。

速览

《送何光禄判永州》是明代诗人欧大任的作品，主题为送别诗、写景、离情、仕途。零陵千里路，君拥白门驺。 旗引监州客，帷搴别乘侯。 三湘开岳馆，百粤绕江楼。 为政先风咏，翩然紫盖秋。