经冶城忆亡友盛仲交

译文

经过冶城时想起已故的朋友盛仲交。那苍润轩依然如旧，可是那个人却无法再招来。为什么曾经在西序的客人，到老却成了大城的樵夫。书带草在秋天里凋零散落，床边的琴在夜里显得格外寂寥。那一卷封禅书，谁能在圣明朝进奏呢。

注释

冶城

地名，在今江苏南京。

斯人

此人，指亡友盛仲交。

西序

古代宫室的西厢。这里指盛仲交曾有的较好身份地位相关的场所。

大城

可能指较大的城邑，这里表示盛仲交晚年的居所。

樵

樵夫，打柴的人。

书带

书带草，一种植物。

封禅草

古代帝王有封禅大典，封禅草可能是与封禅相关的文章草稿，这里代指友人的才华之作。

赏析

从文学手法上看，首联‘苍润轩犹故，斯人不可招’运用了对比手法，旧物依然在而友人已逝，形成鲜明的反差，突出对友人的怀念之情。颔联‘如何西序客，老作大城樵’采用问句形式，表达出对友人命运的疑惑与惋惜，原本是西序之客，最后却成了樵夫，境遇的巨大转变令人感慨。颈联‘书带秋零落，床琴夜寂寥’通过描写秋天书带草的零落和夜里琴的寂寥，营造出一种凄凉、孤寂的意境，借景抒情，以景衬情，把对友人离去后的孤独感和思念之情进一步深化。尾联‘一编封禅草，谁奏圣明朝’提及封禅草却无人进奏，暗示友人怀才不遇，同时也表达出对友人才华被埋没的惋惜。整首诗情感表达深沉而真挚，主题思想围绕对亡友的怀念、对其命运的叹惋以及对友人怀才不遇的同情展开。

速览

《经冶城忆亡友盛仲交》是明代诗人欧大任的作品，主题为怀人、悲叹、孤寂、借景抒情。苍润轩犹故，斯人不可招。 如何西序客，老作大城樵。 书带秋零落，床琴夜寂寥。 一编封禅草，谁奏圣明朝。