花朝对雪黄白仲苏子仁倡和见寄因用其韵

译文

迅疾的雪未能一同观赏，只能独自在小斋中观看。阴云沉沉笼罩着桃叶渡，白雪映照在竹皮冠上。买酒到晚也会喝醉，约束春花（让其晚开）则春天更显寒冷。山阴处友人不来，拿什么来回报美好的情谊呢。

注释

桃叶渡（táo yè dù）

在今江苏南京秦淮河畔，相传因晋王献之在此送其爱妾桃叶而得名，常被用作文人送别之地的代称。

竹皮冠（zhú pí guān）

用竹皮制成的帽子，古代一种头饰。

酤酒（gū jiǔ）

买酒。‘酤’在古汉语中有买酒、卖酒的意思，这里是买酒的意思。

勒花（lè huā）

约束春花，这里可能是希望春花晚开，勒有约束、抑制之意。

琅玕（láng gān）

本指美玉，这里可指代美好的情谊或者友人赠送的美好之物等。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明未能共赏快雪的遗憾，‘快雪未共赏，小斋空自看’形成鲜明对比，‘空自看’三个字传达出独自赏雪的寂寥。颔联‘云沉桃叶渡，玉照竹皮冠’，运用了意象叠加的手法，‘云沉’与‘玉照’一暗一亮，‘桃叶渡’与‘竹皮冠’一地名一人的服饰，构建出富有层次感的画面。在情感表达方面，全诗流露出一种孤独寂寥以及对友人的思念和期待之情。如‘山阴人不至’就直白地表达出对友人不至的失落。在意境营造上，通过描写雪景、小斋、桃叶渡等，营造出一种清冷、孤寂的氛围。主题思想围绕着对雪的观赏以及对友人的期盼展开，借雪景抒发内心的孤寂与对友情的珍视。

速览

《花朝对雪黄白仲苏子仁倡和见寄因用其韵》是明代诗人欧大任的作品，主题为孤独、写景、思友、寂寥。快雪未共赏，小斋空自看。 云沉桃叶渡，玉照竹皮冠。 酤酒晚亦醉，勒花春更寒。 山阴人不至，何以报琅玕。