金处士姚鸿胪邀同许奉常雨中饮飞霞阁

译文

地势高远彩霞映入眼帘，孤独的城池沉浸在昨夜的积雨之中。万千人家被葱郁的春树遮蔽，一条小路通向繁花深处。频频举杯劝酒邀人共赏美景，偶尔也像游仙之人暂息尘心。欣喜地遇到如同鸾鹤般高雅的同伴，和身处山林之中又有何不同。

注释

处士（chǔ shì）

本指有才德而隐居不仕的人，后亦泛指未做过官的士人。

鸿胪（hóng lú）

官名。

奉常（fèng cháng）

官名。

迥（jiǒng）

远。

宿雨（sù yǔ）

隔夜的雨。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽又不失热闹的氛围。开篇通过“地迥”“城孤”勾勒出一种开阔而又略显孤寂的大环境，“高霞入”“宿雨沉”一明一暗，视觉上形成鲜明对比。‘万家春树密，一径晚花深’，描绘出一幅春树繁花的盛景图，从宏观的‘万家’到微观的‘一径’，画面富有层次感，同时以密和深来形容树和花，更添幽深之感。写作手法上，情景交融，前两联写景，后两联抒情。情感表达上，诗人在雨中与友人相聚飞霞阁，既有对眼前美景的喜爱，如‘颂酒频招赏’，享受与友人一同赏景饮酒的惬意；又有对这种高雅闲适生活的满足，‘欣逢鸾鹤侣，何异在山林’，将友人比作鸾鹤，表达出对友人的欣赏，觉得和友人在一起如同身处山林般自在。主题思想上，主要展现了诗人对这种雨中雅聚生活的喜爱与满足。

速览

《金处士姚鸿胪邀同许奉常雨中饮飞霞阁》是明代诗人欧大任的作品，主题为写景、抒情、闲适、友人聚。地迥高霞入，城孤宿雨沉。 万家春树密，一径晚花深。 颂酒频招赏，游仙偶息心。 欣逢鸾鹤侣，何异在山林。