酬黄定父陆元德过江相访

译文

与君分别已经过了十年，（君）为了来探望我而问询江船（的情况）。瘦弱的马行走在铜街的雨中，新春的黄莺啼鸣于寒食禁烟之时。（我们）敞开衣襟留在竹林之下，在酒杯之前吟诗抒怀。双桨不要催促离去，春天的水波正是可爱的时候。

注释

羸马（léi mǎ）

瘦弱的马。羸，瘦弱。

铜街（tóng jiē）

洛阳有铜驼街，这里泛指繁华的街道。

紫禁（zǐ jìn）

皇宫。因皇宫为紫色，且为禁地，故称。这里‘紫禁烟’指寒食节宫中禁烟的习俗。

披襟（pī jīn）

敞开衣襟，多表示舒畅、快意。

理咏（lǐ yǒng）

犹吟咏。

赏析

从文学手法来看，首联采用叙述的手法，简单直白地写出分别之久以及友人来访的不易，奠定了全诗的感情基础。颔联‘羸马铜街雨，新莺紫禁烟’对仗工整，‘羸马’与‘新莺’，一静一动，一悲一喜，形成鲜明对比；‘铜街雨’和‘紫禁烟’点明了环境，给人一种凄清又带有生机的感觉。颈联‘披襟留竹下，理咏向尊前’描绘出一幅主客二人在竹林下开怀畅饮、吟诗的画面，其中‘披襟’‘理咏’用词生动，表现出诗人与友人相见后的惬意。尾联‘双桨毋催去，春波正可怜’直抒胸臆，诗人不舍友人离去，借春波的可爱来挽留友人，把无形的惜别之情具象化，富有感染力。在情感表达上，诗中既有对久别重逢的欣喜，又有对友人即将离去的不舍。在意境营造方面，通过描写雨、马、莺、竹、春波等景象，营造出一种既带有淡淡的哀愁又充满温情的意境。主题思想上，主要表达了诗人对友人的思念、重逢的喜悦以及离别时的不舍之情。

速览

《酬黄定父陆元德过江相访》是明代诗人欧大任的作品，主题为叙事、怀友、抒情、对仗。别君经十年，为我问江船。 羸马铜街雨，新莺紫禁烟。 披襟留竹下，理咏向尊前。 双桨毋催去，春波正可怜。