送胡缮部明卿考绩赴京

译文

在秣陵立马饮酒饯别，金陵堤岸上柳丝万千行。你治水功绩卓著将被看顾，你封事之能也可被认出是台省郎官。你挥鞭驰骋于风云之上，官帽上的簪子靠近日月般的帝王身旁。就像绕朝有良策一样，你带着一身春色去往明光宫（京城）。

注释

秣陵（mò líng）

古地名，在今江苏南京。

金堤

坚固的堤堰，这里指金陵的堤岸。

奏劳

汇报功劳。

水部

古代官署名，此代指胡明卿官职相关事务。

封事

密封的奏章。古时臣下上书奏事，防有泄漏，用皂囊封缄，故称。

台郎

官职名，这里代指友人。

鞭弭（mǐ）

马鞭和弓，这里指骑马出行。

冠簪（zān）

比喻仕宦。

绕朝

春秋时秦国大夫，这里运用其相关典故。

明光

明光宫，这里代指京城宫殿。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘立马秣陵觞’点明送别地点为秣陵，‘金堤柳万行’描绘出送别场景，以景衬情，柳的意象在古诗中多与送别相关，渲染出离别的氛围。颔联运用了借代的手法，‘水部’‘台郎’代指友人的官职身份，点出友人的功绩与才能。颈联‘鞭弭风云上，冠簪日月旁’运用夸张手法，形象地写出友人前往京城时的意气风发，仿佛能够在风云之上驰骋，靠近皇帝身边。尾联‘绕朝还有策’运用典故，增加了诗歌的文化底蕴，‘春色在明光’既写出了友人前往京城时的美好时节，也暗示友人前途充满希望。情感表达上，全诗充满对友人离别的不舍，但更多的是对友人才能的肯定和对其仕途的美好祝愿。在意境营造上，诗中既有秣陵金堤柳的送别之景，又有风云日月等宏大的意象，营造出壮阔又略带离情的意境。主题思想围绕送别友人赴京考绩展开，既表达离情别绪，又对友人的仕途给予美好的期望。

速览

《送胡缮部明卿考绩赴京》是明代诗人欧大任的作品，主题为送别诗、借代、夸张、用典。立马秣陵觞，金堤柳万行。 奏劳看水部，封事认台郎。 鞭弭风云上，冠簪日月旁。 绕朝还有策，春色在明光。